Vertaling van "resident virus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

memory resident virus | terminate-and-stay resident virus | resident virus | memory resident infector
virus résident en mémoire | virus résident | virus résident mémoire | virus à action indirecte

memory-resident virus [ memory-resident infector ]
virus résidant en mémoire [ virus résident | contaminant résidant en mémoire ]

non-memory resident virus | direct-action infector | non-resident virus
virus non résident en mémoire | virus non résident | virus non résident mémoire | virus à action directe

non-memory-resident virus [ non-memory resident infector ]
virus ne résidant pas en mémoire [ contaminant ne résidant pas en mémoire ]

non resident portion of the virus [ virus non resident portion ]
partie non résidente du virus

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

HTLV | human T cell lymphoma virus | human T-cell lymphoma virus | human T cell leukemia virus | human T-cell leukemia virus | human T leukemia virus | human T-leukemia virus | human T cell lymphotropic virus | human T-cell lymphotropic virus | human T-lymphotropic virus
HTLV | virus du lymphome humain à cellules T | virus de la leucémie des cellules T | virus des lymphocytes T humains

habitual residence | normal place of residence | usual place of residence | usual residence
résidence habituelle | résidence normale | séjour habituel

student residence [ hall of residence | university residence ]
résidence d'étudiant [ résidence universitaire ]

residence permit [ residence of aliens ]
droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

derived from animals that have been resident on a holding for at least 21 days and were identified so as to allow the tracing of the holding of origin; but not derived from animals resident in holdings within a protection or surveillance zone; and the commodity has been clearly identified and detained under official supervision for at least 7 days and was not released until any suspicion of infection with the foot-and-mouth disease virus on the holding of origin has been officially ruled out at the end of the detention period;
est issu d'animaux ayant séjourné dans une exploitation pendant au moins 21 jours et identifiés de manière à pouvoir déterminer l'exploitation d'origine; mais n'est pas issu d'animaux résidant dans des exploitations situées dans une zone de protection ou de surveillance; et le produit a été clairement identifié et conservé sous contrôle officiel pendant sept jours au moins et n'a été remis en circulation que lorsque toute suspicion d'infection par le virus aphteux dans l'exploitation d'origine a été officiellement exclue à la fin de la période de conservation;

There are other viruses that are residing in animals.
Il y a d'autres virus qui touchent actuellement les animaux.

To compound the tragic situation of the people, there have also been mass deportations of citizens from their previous areas of residence, corrupt and inefficient governments, the AIDS epidemic and most recently the onslaught of the Ebola virus.
Cette situation tragique est encore aggravée par des expulsions massives de citoyens, les actions de gouvernements corrompus et inefficaces, l'épidémie de sida et, plus récemment, l'offensive du virus Ebola.

Whereas an initial sero-epidemiological monitoring for African horse sickness was carried out with satisfactory results on all horses and on a representative sample of other equidae in the proposed African horse sickness free area and on random samples of horses in the proposed surveillance and protection zone in the Western Cape Province to establish the serological status of the resident equidae population in relation to antibodies against African horse sickness and equine encephalosis virus;
considérant qu'une surveillance séro-épidémiologique initiale concernant la peste équine a donné des résultats satisfaisants pour tous les chevaux et pour un échantillon représentatif d'autres équidés dans la zone indemne de peste équine proposée ainsi que pour un échantillon aléatoire de chevaux dans la zone de surveillance et de protection proposée dans la province occidentale du Cap en vue d'établir le statut sérologique de la population équine résidente en ce qui concerne les anticorps contre la peste équine et le virus de l'encéphalose équine;

(1115) The way this disease is spreading, healthy landed immigrants and permanent residents may get infected by the HIV virus even in Canada.
(1115) Au stade actuel de la propagation de la maladie, même au Canada, les immigrants reçus et les résidants permanents en santé peuvent être infectés par ce virus.

Furthermore, no antivirals were sent to the community until June 3, the day it was revealed that 12 residents of St. Theresa's Point had been sent by medevac to Winnipeg and hospitalized with the virus.
Qui plus est, on n'a envoyé aucun antiviral à la collectivité avant le 3 juin, date où on a révélé que 12 résidents de St. Theresa Point avaient été envoyés à Winnipeg au moyen des services d'évacuation sanitaire, puis hospitalisés parce qu'ils étaient atteints du virus.

The WHO has good information on where the polio virus resides in the world.
L'OMS a des données précises sur la localisation du virus de polio dans le monde entier.

Living conditions in many of Manitoba's First Nations communities places our residents at much greater risk than the general public and facilitated a rapid spread of the H1N1 virus.
Les conditions de vie dans plusieurs collectivités des Premières nations du Manitoba font en sorte que nos résidents sont à risque plus élevé que le grand public, ce qui a favorisé la propagation rapide du virus H1N1.