Traduction de «residential two-party line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

residential two-party line
ligne résidentielle à deux abonnés

two-party line service
service de ligne à deux abonnés

residence two-party line
ligne de résidence à deux abonnés

business two-party line
ligne d'affaires à deux abonnés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When it comes to constructing the ballot, the question is, if you had two parties endorsing the same candidate, would you have to put both parties in the endorsation line or in the party line?
Si deux partis soutiennent le même candidat, allez-vous les indiquer à la ligne «soutien» ou à la ligne «parti»?

In line with paragraph 7 of Article X of the CWC, the proposed exercise is a follow-up of the Assistance Coordination workshop held in Argentina in October 2013 and will be aimed at testing delivery assistance mechanisms between two or three State Parties from the Latin America region that share the same border, and will include participation with diverse tasks, of the rest of the State Parties from the region.
Conformément à l'article X, paragraphe 7, de la CAC, l'exercice proposé fait suite à l'atelier «Aide à la coordination» qui s'est tenu en Argentine en octobre 2013; il visera à tester les mécanismes de fourniture d'assistance entre deux ou trois États parties de la région de l'Amérique latine ayant des frontières communes et prévoira la participation des autres États parties de la région, auxquels diverses tâches seront assignées.

In addition, the Government of Canada also funds two other initiatives designed to support survivors of Indian residential schools, also the national Indian residential school crisis line which provides telephone assistance and guidance on how to access services.
Le gouvernement du Canada finance par ailleurs deux autres initiatives d'aide aux anciens élèves des pensionnats indiens, ainsi que la ligne d'écoute téléphonique des pensionnats indiens qui offre de l'aide et des conseils sur l'accès aux services.

In addition, the Government of Canada also funds two other initiatives designed to provide support to survivors of Indian residential schools: the national Indian residential school crisis line; and future care, which provides additional funds for counselling of eligible former students.
De plus, le gouvernement du Canada finance également deux autres initiatives conçues pour fournir de l'aide aux survivants des pensionnats indiens, soit la ligne d'écoute téléphonique des pensionnats indiens et le programme de soins futurs qui prévoit des fonds supplémentaires pour donner accès à des services de counseling aux anciens étudiants admissibles.

20. Urges Member States in the UN Security Council and, in particular, the Permanent Members to play a constructive role, to strive to ensure that the two parties involved act in a flexible manner and to adopt an unambiguous, sustainable solution for Kosovo, along the lines of the proposals submitted by the Special Envoy, with the agreement of the two parties as far as possible;
20. invite instamment les États membres représentés au Conseil de sécurité des Nations unies et, en particulier, les membres permanents, à jouer un rôle constructif, à faire en sorte que les deux parties intéressées fassent preuve de souplesse et à adopter une solution durable et dénuée d'ambiguïté pour le Kosovo, parallèlement aux propositions présentées par l'envoyé spécial, autant que possible avec l'accord des deux parties;

To me, the bottom line must be that a reinforced economic partnership with Mexico and better access to Mexican markets must not contradict development objectives and must not exacerbate the existing asymmetry between the two parties.
À mes yeux, essentiellement, il ne faut pas qu'un partenariat économique renforcé avec le Mexique, ainsi qu'un meilleur accès aux marchés mexicains entrent en contradiction avec les objectifs de développement et il ne faut pas que cela exacerbe l'asymétrie existant entre les deux parties.

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Ref.): Mr. Speaker, less than two weeks ago, on Tuesday, February 28 the Saskatchewan Legislative Assembly unanimously passed the following resolution: That this Assembly transcend party lines and join together in demanding the federal government immediately withdraw Bill C-68, the Firearms Act, which will effectively impose a costly and unnecessary national firearms registry that will have no effect on controlling violent crimes in Canada, and that this Assembly send an all-party delegation to make representation to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs outlining this Assembly's intense opposition to the proposed firearms registry; and further, following adoption of this motion, that Mr. Speaker forward to the federal Minister of Justice a copy of this resolution with the relevant transcripts from today's proceedings (1415) My constituents and I also want to register our intense opposition.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Réf.): Monsieur le Président, il y a moins de deux semaines, le mardi 28 février, l'Assemblée législative de la Saskatchewan a adopté à l'unanimité la motion suivante: Que l'Assemblée transcende les lignes de parti et s'unisse pour demander au gouvernement fédéral de retirer sans tarder le projet de loi C-68, Loi sur les armes à feu, prévoyant l'imposition réelle d'un registre national des armes à feu coûteux et inutile qui n'aura aucun effet sur la répression de crimes violents au Canada, et que l'Assemblée envoie une délégation représentant tous les partis auprès du Comité permanent de la justice et des questions juridiques pour faire valoir l'opposition catégorique de l'Assemblée au registre des armes à feu proposé; et, après l'adoption de cette motion, que le Président envoie au ministre fédéral de la Justice copie de la motion jointe au compte rendu des travaux portant aujourd'hui sur ce sujet (1415) Mes électeurs et moi-même tenons à déclarer publiquement notre opposition catégorique.

There are some areas in Quebec, Ontario and elsewhere that are still in the party-line era, with two households to a line and with exchanges that cannot handle electronic signals.
Il y a certaines localités au Québec, en Ontario et ailleurs qui vivent encore avec cette époque de deux lignes ou de deux occupants par ligne, avec cette époque de centraux téléphoniques qui ne sont pas capables d'acheminer des signaux électroniques.