Vertaling van "residing in neighbouring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

neighbouring right | neighboring right | rights neighbouring to copyright | neighbouring rights | neighboring rights
droits voisins | droits connexes | droits à rémunération | droits voisins du droit d'auteur | droits voisins au droit d'auteur | droit voisin | droit connexe | droit à rémunération

Eastern Neighbours Contact Group | Eastern Neighbours Follow-up Committee
comité de suivi «Voisins européens de l'Est» | groupe de contact «Voisins européens de l'Est»

neighbouring community | neighbouring parish
commune adjacente | commune limitrophe | commune voisine

neighbour | neighbouring farmer
propriétaire du terrain contigu | riverain | voisin

Discord with neighbours, lodgers and landlord
Désaccord avec les voisins, les locataires et le propriétaire

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

neighbor-joining method | neighbor joining method | neighbour joining method | neighbour-joining method | NJ method
méthode NJ | méthode de Saitou et Nei

terminate and stay resident | TSR | resident program | resident software | terminate and stay resident software | memory resident program
programme résident | programme résident en mémoire | programme résidant

high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

Boarding-school resident
Pensionnaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Starting in 1988, the task force held extensive consultations across the country and concluded that determining eligibility for the tax deductions for residents of northern and isolated areas was arbitrary and divisive. Residents of neighbouring communities were being treated differently for tax purposes, even though they often shared common workplaces, services, and cultural and recreational facilities.
À compter de 1988, le groupe de travail a organisé de vastes consultations dans toutes les régions du pays et a conclu que le fait de déterminer l’admissibilité des résidants des régions nordiques et isolées à une déduction fiscale était arbitraire et source de division: les résidants de collectivités voisines étaient souvent visés par des régimes fiscaux différents, même s’ils partageaient les mêmes lieux de travail, les mêmes services et les mêmes installations culturelles et récréatives.

They are proud of the Kanesatake police force, which for several years now has brought law and order to the community and enhanced the security of all residents in Kanesatake territory, in neighbouring Oka and their neighbouring municipalities.
Ils sont fiers du corps policier de Kanesatake qui, depuis plusieurs années, a permis de rétablir la loi et l'ordre dans la collectivité et d'accroître la sécurité de tous les habitants sur les territoires de Kanesatake, dans le village voisin d'Oka et dans les municipalités avoisinantes.

I should add that the Union accommodates only a small fraction of the total number of Afghan refugees, most of whom are residing in neighbouring countries, primarily Iran and Pakistan.
Il faut ajouter que l’Union n’accueille toutefois qu’une petite fraction du nombre total de réfugiés originaires d’Afghanistan, dont la plupart se trouvent dans les pays voisins, notamment en Iran et au Pakistan.

Thanks to the phenomenal leadership of the Harbord Village Residents' Association, Palmerston Area Residents' Association, Seaton Village and the neighbours of St. Alban's Park, thousands of local area residents are learning about solar, electric and hot water systems.
Grâce au formidable leadership des groupes Harbord Village Residents' Association, Palmerston Area Residents' Association, Seaton Village et Neighbours of St. Alban's Park, des milliers de résidants des environs découvrent les systèmes à l'énergie solaire, à l'électricité et à l'eau chaude.

During the past few years, more than 400 information and consultation sessions were held to communicate details of the self-government agreement and what it means for the first nation, for the Okanagan Nation Alliance, to which Westbank belongs, and for non-member residents and neighbouring communities.
Au cours des dernières années, plus de 400 séances d'information et de consultation ont été tenues pour communiquer le détail de l'accord d'autonomie gouvernementale et sa signification pour la première nation, pour la Okanagan Nation Alliance, dont fait partie la première nation de Westbank, ainsi que pour les non-membres résidents et les collectivités avoisinantes.

The first question I would like to ask concerns the so-called ‘status law’, the law applying to Hungarians residing in neighbouring countries: what do you make of the current situation, Commissioner?
La première question que je souhaiterais poser concerne ce qu’on appelle la "loi du statut", c’est-à-dire la loi s’appliquant aux Hongrois qui résident dans des pays voisins: que faites-vous de la situation actuelle, Monsieur le Commissaire?

The other matter concerns the law on Hungarians resident in neighbouring countries adopted in June 2001, which grants certain cultural, social and economic rights to Hungarians living in Romania, Slovakia, Ukraine, Croatia, Yugoslavia and Slovenia.
L'autre dossier sensible concerne la loi sur les Hongrois résidant dans les pays voisins adoptée en juin 2001, qui accorde certains droits culturels, sociaux et économiques aux hongrois vivant en Roumanie, Slovaquie, Ukraine, Croatie, Yougoslavie et Slovénie.

Inadequate housing within the community has caused 10% of our total population, which we consider on-reserve population, to reside in neighbouring communities such as Wallaceburg and Port Lambton.
Comme les logements au sein de la collectivité sont inadéquats, 10 p. 100 de nos membres, qui font partie de la population vivant dans la réserve, sont obligés d'habiter des collectivités avoisinantes, comme Wallaceburg et Port Lambton.

(g) "transfrontier workers" means third-country nationals resident in the frontier zone of a neighbouring country who are legally employed in the frontier zone of an adjacent Member State and who return to the frontier zone of the neighbouring country each day or at least once a week;
"travailleur transfrontalier", un ressortissant d'un pays tiers qui réside dans la zone frontalière d'un pays voisin, mais est employé légalement dans la zone frontalière d'un État membre limitrophe et retourne chaque jour ou au moins une fois par semaine dans la zone frontalière du pays voisin;

(g) "transfrontier workers" means third-country nationals resident in the frontier zone of a neighbouring country who are employed in the frontier zone of an adjacent Member State and who return to the frontier zone of the neighbouring country each day or at least once a week;
"travailleur transfrontalier", un ressortissant d'un pays tiers qui réside dans la zone frontalière d'un pays voisin, mais est employé dans la zone frontalière d'un État membre limitrophe et retourne chaque jour ou au moins une fois par semaine dans la zone frontalière du pays voisin;