Traduction de «resignation dalia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

relinquish office | resignation | resignation from office
démission

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

forced resignation [ imposed resignation ]
démission forcée

notary resigning [ resigning notary ]
notaire démissionnaire

abandonment of position [ abandonment of a position | unofficial resignation | informal resignation | automatic quit ]
abandon de poste [ démission implicite ]

forced resignation | imposed resignation
démission forcée | démission d'office

resignation
démission

when he resigns or is compulsorily retired
par démission volontaire ou d'office

resignation of the government
démission du gouvernement

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the resignation of Dalia Grybauskaitė as a Member of the Commission, tendered on 25 June 2009,
– vu la démission, présentée le 25 juin 2009, de M Dalia Grybauskaitė en tant que membre de la Commission,

– having regard to the resignation of Mrs Dalia Grybauskaitė as a Member of the Commission, tendered on 25 June 2009,
– vu la démission de M Dalia Grybauskaité de ses fonctions de membre de la Commission, démission présentée le 25 juin 2009,

Tribute was paid to the Honourable Dalia Wood, who resigned from the Senate on January 31, 1999.
Hommage est rendu à l'honorable Dalia Wood, qui a démissionné du Sénat le 31 janvier 1999.