Vertaling van "resigned as rapporteur " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

relinquish office | resignation | resignation from office
démission

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

forced resignation [ imposed resignation ]
démission forcée

forced resignation | imposed resignation
démission forcée | démission d'office

abandonment of position [ abandonment of a position | unofficial resignation | informal resignation | automatic quit ]
abandon de poste [ démission implicite ]

notary resigning [ resigning notary ]
notaire démissionnaire

Special Rapporteur on contemporary forms of slavery | Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and its consequences | Special Rapporteur on Slavery
rapporteur spécial sur les formes contemporaines d’esclavage | rapporteur spécial sur les formes contemporaines d'esclavage, y compris leurs causes et leurs conséquences

Judge acting as Rapporteur | Judge who acts as Rapporteur | Judge-Rapporteur
juge rapporteur

resignation of the government
démission du gouvernement

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the meeting of 6 April 2004 Klaus-Heiner Lehne resigned as rapporteur, and the committee appointed Kurt Lechner rapporteur.
Au cours de la réunion du 6 avril 2004, Klaus-Heiner Lehne a renoncé à la fonction de rapporteur. La commission a alors nommé Kurt Lechner rapporteur.

Following the vote, Mr John Walls Cushnahan resigned as rapporteur.
A la suite du vote, John Walls Cushnahan, rapporteur, a démissionné.

I would therefore ask you to have it recorded in the Minutes that I wish to resign as rapporteur for this report.
Je voudrais donc vous demander qu’il soit inscrit au procès-verbal que je souhaite démissionner de mon rôle de rapporteur pour ce rapport.

The first of these would appear to me to be the need – which the rapporteur stresses – not to resign ourselves to the persistence and indeed the increase in poverty, the eradication of which must remain an absolute and constant priority in our work.
La première d'entre-elles me paraît être la nécessité, que souligne bien le rapporteur, de ne pas se résigner à la persistance et même à l'accroissement d'une pauvreté, dont l'éradication doit demeurer une priorité absolue et durable de notre action.

Rapporteur: Mr Walker (resigned) (Gr. I - UK)
Rapporteur : M. WALKER (démissionnaire) (Gr. I-RU)

The rapporteur finally resigned in frustration.
Le rapporteur a finalement démissionné parce qu'il avait l'impression qu'il ne servait à rien.