Traduction de «resigned from cabinet and voted to defend traditional marriage » (Anglais → Français) :

Only one cabinet minister broke ranks, resigned from cabinet and voted to defend traditional marriage, the member for Thunder Bay—Superior North.
Un seul ministre est alors sorti du rang. Il a démissionné du Cabinet et voté pour défendre le mariage traditionnel.

Members of the Liberal Party the Prime Minister at the time, the current Deputy Prime Minister, the Minister of Justice at the time, the cabinet voted in favour of a motion to defend the traditional definition of marriage.
Les membres du Parti libéral—le premier ministre à l'époque, l'actuelle vice-premier ministre, le ministre de la Justice de l'époque, le Cabinet—ont voté en faveur d'une motion défendant la définition traditionnelle du mariage.

When it comes to protecting children from child sexual predators, preserving the traditional definition of marriage as established by the House and defending against court rulings that allow prisoners to vote against the will of Parliament, the minister ridicules any attempt to use the authority of Parliament.
Lorsqu'il s'agit de protéger des enfants contre les prédateurs sexuels, de sauvegarder la définition traditionnelle du mariage telle qu'établie par la Chambre et de contester les décisions des tribunaux accordant le droit de vote aux prisonniers, contre la volonté du Parlement, le ministre ridiculise toute tentative de recours au pouvoir du Parlement.