Vertaling van "resin obtained from fresh oleoresins " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gum-resin | resin obtained from fresh oleoresins
colophane de gemme | gomme-résine

tar obtained from non-resinous woods
goudron de bois non résineux

tar obtained from resinous woods
goudron de bois résineux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

is obtained from fresh grapes or from grape must or by reconstitution.
à partir de raisins frais, de moût de raisins ou par reconstitution.

[A complex combination of hydrocarbons obtained from the evaporation of solvent under vacuum from polymerized hydrocarbon resin. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and boiling in the range of approximately 120 °C to 215 °C (248 °F to 419 °F).]
[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue par l’évaporation de solvant sous vide à partir de résine hydrocarbure polymérisée. Se compose principalement d’hydrocarbures aromatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C-C et dont le point d’ébullition est compris approximativement entre 120 °C et 215 °C (248 °F et 419 °F).]

Spice oleoresins are defined as extracts of spices from which the extraction solvent has been evaporated leaving a mixture of the volatile oil and resinous material from the spice.
On entend par oléorésines d’épices les extraits d’épices à partir desquels le solvant d’extraction a été évaporé en laissant un mélange des matières huileuses et résineuses volatiles provenant de l’épice.

only consignments of meat products and treated stomachs, bladders and intestines that are obtained from fresh meat, as defined in point 1.10 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004 that complies with the Community public health requirements, are imported into the Community;
que seuls les lots de produits à base de viande et d'estomacs, vessies et boyaux traités qui sont obtenus à partir de viandes fraîches, au sens du point 1.10 de l'annexe I du règlement (CE) no 853/2004, et satisfont aux exigences communautaires de santé publique, soient importés dans la Communauté;

Rendered animal fat obtained by low-temperature rendering of fresh fat from the heart, caul, kidneys and mesentery of bovine animals, and fat from cutting rooms.
Graisses animales fondues obtenues par la fonte à basse température de graisses fraîches du cœur, de la crépine, des reins et du mésentère des bovins, et graisses provenant des ateliers de découpe.

- which has been obtained form fresh meat establishments supplied with animals from holdings approved by the Commission. The names of such establishments are subject to specific communication from the Commission to the Member States.
- qui ont été obtenues dans les établissements de viandes fraîches s'approvisionnant en animaux d'abattage auprès d'exploitations agréées par la Commission; les noms de ces établissements font l'objet d'une communication spécifique de la Commission aux États membres.

( A ) OF WINE THEY HAVE OBTAINED FROM FRESH GRAPES SINCE THE BEGINNING OF THE YEAR ;
A ) DE VIN QU'ILS ONT OBTENU DEPUIS LE DEBUT DE LA CAMPAGNE PAR LA VINIFICATION DE RAISINS FRAIS ,

( B ) OF MUST THEY HAVE OBTAINED FROM FRESH GRAPES WHICH HAS NOT BEEN TURNED INTO WINE BY THE DATE OF THE DECLARATION ;
B ) DE MOUT QU'ILS ONT OBTENU PAR LA MISE EN OEUVRE DE RAISINS FRAIS A CONDITION QUE CE MOUT N'AIT PAS DEJA ETE TRANSFORME EN VIN PAR EUX-MEMES A LA DATE DE LA DECLARATION ,