Vertaling van "tar obtained from resinous woods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tar obtained from resinous woods
goudron de bois résineux

tar obtained from non-resinous woods
goudron de bois non résineux

gum-resin | resin obtained from fresh oleoresins
colophane de gemme | gomme-résine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars
Brai et coke de brai de goudron de houille ou d'autres goudrons minéraux

(1) A change to sheets for veneering, obtained by slicing laminated wood, of heading 44.08 from any other good of heading 44.08 or any other heading, except from heading 44.12; or
(1) Un changement aux feuilles pour placage, obtenues par tranchage de bois stratifié, de la position 44.08 de tout autre produit de la position 44.08 ou de toute autre position, sauf de la position 44.12; ou

[The distillation fraction boiling in the range of approximately 181 °C to 186 °C (356 °F to 367 °F) from the crude bases obtained from the neutralized, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of bituminous coal tar. It contains chiefly aniline and collidines.]
[Fraction de distillation dont l’intervalle d’ébullition s’étend approximativement de 181 °C à 186 °C (356 °F à 367 °F) et qui est issue des bases brutes obtenues à partir des fractions de goudron contenant des bases obtenues par distillation de goudron de houille bitumineux, et soumises à une extraction acide et neutralisées. Contient principalement de l’aniline et des collidines.]

[The residue obtained from coal tar oil by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide after the removal of crude coal tar acids. Composed primarily of naphthalenes and aromatic nitrogen bases.]
[Résidu obtenu à partir de l’huile de goudron de houille par un lavage alcalin avec, par exemple, de l’hydroxyde de sodium aqueux, après élimination des huiles acides (brutes) de goudron de houille. Se compose principalement de naphtalènes et de bases aromatiques azotées.]

Tar is a chemical substance derived from pine wood or coal.
Le goudron est une substance chimique dérivée du bois de pin ou de la houille.

Oil from tar sands is of course a potential fuel, but perhaps a fuel that would be less polluting than coal. In view of that, do you agree with what your predecessor, David Anderson, said on February 14, 2002—that Canada could obtain clean energy export credits if it exported oil from tar sands to the U.S.?
Compte tenu que, bien sûr, le pétrole issu des sables bitumineux est un combustible possible mais un combustible possible moins polluant que le charbon, êtes-vous d'accord avec votre prédécesseur M. Anderson qui disait, le 14 février 2002, que le Canada pourrait toucher des crédits d'exportation propre s'il exportait vers les États-Unis du pétrole issu des sables bitumineux?

Do you plan to suggest to the U.S. that Canada obtain energy credits for exporting oil from tar sands, by arguing that this would contribute to reducing greenhouse gas emissions in comparison with emissions from coal-fired plants?
Avez-vous l'intention de proposer aux Américains de faire en sorte d'obtenir des crédits d'énergie pour l'exportation de pétrole issu des sables bitumineux en utilisant comme argument principal que cela contribue à réduire les émissions de gaz à effet de serre par rapport au charbon?

Wood tar; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewers' pitch and similar preparations based on rosin, resin acids or on vegetable pitch
Goudrons de bois; huiles de goudron de bois; créosote de bois; méthylène; poix végétales; poix de brasserie et préparations similaires à base de colophanes, d'acides résiniques ou de poix végétales

The amount of rosin and resin acids obtained from fresh oleoresins (90 000 tonnes instead of 80 000 tonnes) from 1 July to 31 December 2003 are also increased.
La quantité de colophanes et d'acides résiniques de gemme (90 000 tonnes au lieu de 80 000 tonnes) est également augmentée du 1 juillet au 31 décembre 2003.

(b) a water-insoluble high-density tar phase which during the phase separation will precipitate, and which cannot be used as such for the production of smoke flavourings but only after appropriate physical processing to obtain fractions from this water-insoluble tar phase which are low in polycyclic aromatic hydrocarbons, already defined as "primary tar fractions", having a maximum content of:
b) une phase à haute densité de goudron insoluble dans l'eau, qui pendant la séparation en phases va précipiter et qui ne peut pas être utilisée en l'état pour la production d'arômes de fumée, mais seulement après un traitement physique approprié pour obtenir des fractions de cette phase de goudron insoluble dans l'eau, qui ont une faible teneur en hydrocarbures aromatiques polycycliques, dénommées "fractions de goudron primaires", ayant une teneur maximale en: