Traduction de «resolution next week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

See Ya Next Week: Have a Safe Weekend
Passez une fin de semaine en toute sécurité

next hop resolution protocol | NHRP [Abbr.]
protocole NHRP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also look forward to the European Parliament's resolution next week – which is important.
J'attends aussi avec impatience la résolution du Parlement européen la semaine prochaine, qui sera importante.

I will also be asking the committee for a resolution next week to ask the Minister of Transport to respond to our report on airports and airlines because, since there was prorogation, we will not be getting an answer if we don't pass another motion.
La semaine prochaine, je demanderai aussi au comité d'adopter une motion invitant le ministre des Transports à réagir à notre rapport sur les aéroports et les compagnies aériennes, car, étant donné qu'il y a eu prorogation, nous n'aurons pas de réponse si nous n'adoptons pas une nouvelle motion en ce sens.

As well, next week is the 10th anniversary of the all-party resolution on child poverty, and it would be my great ambition, if we could agree to create the subcommittee today and I can get cooperation from all parties to put forward names from whips to the clerk, that our first session would be held a week tomorrow to mark the 10th anniversary of the all-party resolution on working towards the elimination of child poverty.
De plus, la semaine prochaine marque le 10e anniversaire de la résolution, entérinée par tous les partis, visant l'élimination de la pauvreté chez les enfants, et mon ambition, si on peut convenir de la nécessité de créer un sous-comité aujourd'hui et si j'arrive à obtenir la collaboration de tous les partis pour que les whips fassent parvenir les noms au greffier, c'est de tenir notre première séance d'ici huit jours, pour marquer le 10e anniversaire de cette résolution acceptée par tous les partis visant à éliminer la pauvreté chez les enfants.

Mr. Speaker, I have the same answer that I had last week, and it will be the same next week: Canada's military mission in Afghanistan will end in 2011, in accordance with a resolution adopted by Parliament.
Monsieur le Président, ma réponse est la même que celle que j'ai donnée la semaine dernière et que celle que je donnerai la semaine prochaine: la mission militaire du Canada en Afghanistan se terminera en 2011, selon une résolution adoptée par le Parlement.

To conclude, in order to strengthen these dialogues, ladies and gentlemen, next week Parliament will adopt a resolution on Belarus, and the Commission will genuinely pay very close attention to your recommendations. I for my part sincerely hope that we continue to cooperate closely over the coming months in our assessment of the situation and in our dialogue with Belarus, its authorities and its civil society, and I hope that this first step will lead us to make an in-depth mutual commitment based on concrete progress.
Pour cela, en conclusion, chers membres, le Parlement adoptera la semaine prochaine une résolution sur le Belarus et la Commission sera vraiment très attentive à vos recommandations, et moi, je souhaite vivement que nous continuions à coopérer étroitement dans notre évaluation de la situation dans les mois à venir et dans notre dialogue avec le Belarus, ses autorités, ainsi que la société civile, et j’espère que ce premier pas nous mènera vers un engagement mutuel approfondi sur base de progrès concrets.

We expect the Constitutional Court of Appeal also to recognise the ordinance this week, and we shall produce the final resolution next week.
Nous attendons le feu vert de la Cour constitutionnelle cette semaine, et nous présenterons la résolution finale la semaine prochaine.

The monitoring body of five independent UN rapporteurs that was established by the resolution will present its first report to the Council in the next few weeks, most probably next week.
L’organe de supervision de cinq rapporteurs indépendants des Nations unies, qui avait été créé par la résolution, présentera son premier rapport au Conseil au cours des semaines qui viennent, très probablement la semaine prochaine.

I would therefore like to propose voting on a resolution in the next Strasbourg week and would suggest that we set a deadline of 12 noon on Thursday of next week for the submission of motions for a resolution.
Je proposerais donc de voter une résolution lors de la prochaine période de session de Strasbourg et je suggérerais jeudi prochain à 12 heures comme délai de dépôt des propositions de résolution.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I have looked at that particular resolution and I hope to have a more complete answer for Senator Roche early next week.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai pris connaissance de cette résolution, et j'espère pouvoir donner une réponse plus complète au sénateur Roche au début de la semaine prochaine.