Traduction de «resolve the somali » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

the conflict should be resolved on the basis of equity and in the light of all the relevant circumstances
le conflit devrait être résolu sur la base de l'équité et en égard à toutes les circonstances pertinentes

Atalanta | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Operation ATALANTA
Atalanta | opération ATALANTA | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons. Chapter 6, Canada Revenue Agency - Resolving Disputes and Encouraging Voluntary Disclosures
Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Chapitre 6, Agence du revenu du Canada - le règlement des différends et l'incitation aux divulgations volontaires

Conference on Resolving the Problems, Defining the Opportunities: A Project for Peace
Conférence sur le thème Résoudre les problèmes, définir les possibilités: un projet pour la paix

determine the marketability of a second-hand product | fix marketability of second-hand goods | determine marketability of second-hand goods | resolve marketability of second-hand goods
déterminer le potentiel commercial de produits d'occasion

Conference on National Reconciliation of the Somali People
Conférence de réconciliation nationale du peuple somalien

to take the lead (1) | to break a tie (2) | to resolve a tie
prendre l'avantage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On Somalia, they condemned the terrorist attacks perpetrated against the African Union Mission in Somalia (AMISOM) and Somali civilians in the country and called for concerted efforts by the international community to assist the Somali Government to achieve its 'Vision 2016'.On Mali, they also expressed their deep concern over the security situation in the country and called for effective implementation of the Agreement for Peace and Reconciliation to resolve the crisis in the northern part of the country as part of the overall effort to enhance peace and stability in the country.
Concernant la Somalie, elles ont condamné les attaques terroristes perpétrées contre la Mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM) et contre les civils somaliens, et ont lancé un appel à la communauté internationale pour des efforts concertés en vue d’aider le Gouvernement somalien à réaliser sa « Vision 2016 ». Pour ce qui est du Mali, elles se sont dites également profondément préoccupées par la situation sécuritaire dans ce pays et ont préconisé la mise en œuvre effective de l'Accord de paix et de réconciliation afin de trouver une solution à la crise au nord du pays, et ce dans le cadre de l'effort global visant à renforcer la paix et la stabilité dans le pays.

Nonetheless, it is clear that Atalanta cannot be the sole mechanism for resolving the Somali problem.
Il est en revanche tout à fait clair qu’Atalanta ne peut pas être le seul mécanisme pour résoudre le problème somalien.

Europe must make clearer efforts to resolve the Somali crisis, which, since 1991, has seen thousands of desperate refugees die, initially in the Indian Ocean, and now in the Sicilian Channel.
L’Europe doit déployer des efforts plus nets pour résoudre la crise somalienne, qui, depuis 1991, a vu des milliers de réfugiés désespérés mourir dans l’océan Indien d’abord, et dans le canal de Sicile maintenant.

The European Union appeals to all Somalis to refrain from violent acts and to recognise that inclusive dialogue is the only way to resolve their differences.
L'Union européenne en appelle à tous les Somaliens pour qu'ils s'abstiennent de tout acte de violence et reconnaissent qu'un dialogue ouvert à tous est le seul moyen de résoudre leurs différends.

The European Union welcomes the outcome of the Somali National Reconciliation Conference and in particular the cohesiveness shown by Somali leaders and IGAD member states and their resolve to adopt a common approach based on political consensus.
L'Union européenne se félicite des résultats de la Conférence de réconciliation nationale en Somalie et en particulier de la cohésion dont ont fait preuve les dirigeants somaliens et les États membres de l'IGAD et de leur détermination à adopter une approche commune fondée sur le consensus politique.

5. Welcomes the IGAD initiative to organise the Nairobi Somali reconciliation conference, welcomes the decision of the Transitional National Government of Somalia to participate in this conference and urges all other Somali parties to do likewise without preconditions and with a genuine resolve to broaden and complete the national reconciliation process;
5. se félicite de l'initiative de l'IGAD d'organiser la conférence de réconciliation de Nairobi; se félicite de la décision du gouvernement national de transition de participer à cette conférence et invite toutes les autres parties à faire de même sans préalable et avec la volonté sincère d'élargir et de mener à bien le processus de réconciliation nationale;

4. Welcomes the IGAD initiative to organise the Nairobi Somali reconciliation conference, welcomes the decision of the Transitional National Government of Somalia to participate in this conference and urges all other Somali parties to do likewise without preconditions and with a genuine resolve to broaden and complete the national reconciliation process;
4. se félicite de l'initiative de l'IGAD d'organiser la Conférence de réconciliation de la Somalie à Nairobi, ainsi que de la décision du Gouvernement national de transition de la Somalie de participer à cette conférence, et invite instamment toutes les autres parties somaliennes à faire de même, sans poser de conditions préalables et avec la ferme volonté d'approfondir et de mener à bien le processus de réconciliation nationale;

3. Welcomes the IGAD initiative to organise the Nairobi Somali reconciliation conference, welcomes the decision of the Transitional National Government of Somalia to participate in this conference and urges all other Somali parties to do likewise without preconditions and with a genuine resolve to broaden and complete the national reconciliation process;
3. se félicite de l'initiative de l'IGAD d'organiser la conférence de réconciliation de Nairobi; se félicite de la décision du gouvernement national de transition de participer à cette conférence et invite toutes les autres parties à faire de même sans préalable et avec la volonté sincère d'élargir et de mener à bien le processus de réconciliation nationale;

The EU, convinced that the future of Somalia depends, first of all, on Somalis themselves, calls upon all parties to put aside their differences and to participate in the IGAD-facilitated dialogue without preconditions and with a genuine resolve of broadening and completing the national reconciliation process.
L'UE, convaincue que l'avenir de la Somalie dépend avant tout des Somaliens, engage toutes les parties à mettre de côté leurs dissensions et à participer au dialogue facilité par l'IGAD, sans conditions préalables et en faisant preuve d'une réelle volonté d'élargir et de mener à bien le processus de réconciliation nationale.

Because of the wide regional and international support that it enjoys, the Eldoret Conference is a crucial opportunity for resolving the conflict in Somalia and for putting an end to the untold sufferings of the Somali people.
En raison du large soutien régional et international dont elle bénéficie, la conférence d'Eldoret représente une occasion décisive de régler le conflit en Somalie et de mettre fin aux souffrances indicibles de la population somalienne.