Traduction de «resource constraint » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

resource constraints
limites financières

resource constraint
contrainte de ressources | contrainte de ressource

consider building constraints in architectural blueprints | consider building constraints in architectural proposals | consider building constraints in architectural designs | consider building constraints in architectural projects
prendre en compte les contraintes de construction dans des projets d’architecture

account for constraints maritime shipping | incorporate maritime constraints into shipping plans | consider constraints in maritime shipping | consider maritime shipping constraints
prendre en considération les contraintes dans le transport maritime

natural resources
ressource naturelle

constraint-oriented [ constraint-driven | constraint-based ]
orienté-contraintes [ orienté-contrainte | orienté contraintes ]

budgetary cut [ budget cut | budget reduction | fiscal restraint | fiscal constraint | budgetary constraint | expenditure restraint | budget constraint | budget restraint ]
réduction budgétaire [ restriction budgétaire | compression budgétaire | compression des dépenses | restriction des dépenses | contrainte budgétaire | coupure budgétaire ]

nonholonomic constraint | nonholonomic kinematic constraint | nonintegrable constraint
contrainte non holonome | contrainte de non-holonomie | contrainte cinématique non holonome | contrainte cinématique non intégrable

control permits for land resources | land resources permit managing | controlling land resources permits | manage land resources permits
gérer des permis d’exploitation de terres

ecological constraint | environmental constraint
contrainte écologique | contrainte environnementale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Successfully negotiating the constraints of global resource scarcity, including environmental constraints will require numerous breakthrough technologies to successfully penetrate global markets.
Afin de bien négocier les contraintes liées à la pénurie des ressources mondiales, y compris les contraintes environnementales, de nombreuses percées technologiques seront nécessaires pour réussir à pénétrer les marchés mondiaux.

It will also be necessary to adopt an integrated perspective, in order to ensure that solutions to resource constraints in one area do not place additional constraints on another.
Il sera également nécessaire d'adopter une perspective intégrée, afin de garantir que les solutions retenues pour faire face à une pénurie de ressources dans une zone donnée ne se traduisent pas par un surcroît de contraintes pour une autre zone.

At the same time, it must be sustainable given increasing resource and environmental constraints.
Il doit toutefois être durable étant donné les contraintes croissantes liées aux ressources et à l’environnement.

(iii) the areas subject to physical and environmental constraints, including biophysical and land use or natural resource use constraints, that limit the general route or facility sites, and
(iii) les zones soumises à des contraintes d’ordre physique ou environnemental — y compris des contraintes biophysiques ou liées à l’utilisation des terres ou des ressources naturelles — qui influent sur le tracé général ou les emplacements des installations,

With a view to an integrated territorial approach to addressing territorial challenges Member States shall ensure that programmes under the ESI Funds reflect the diversity of European regions, in terms of employment and labour market characteristics, interdependencies between different sectors, commuting patterns, population ageing and demographic shifts, cultural, landscape and heritage features, climate change vulnerabilities and impacts, land use and resource constraints, potential for more sustainable use of natural resources including renewables, institutional and governance arrangements, connectivity and accessibility, and linkages between rural and urban areas.
En vue d'élaborer une approche territoriale intégrée afin de relever les défis territoriaux, les États membres veillent à ce que les programmes relevant des Fonds ESI reflètent la diversité des régions européennes pour ce qui est des caractéristiques du marché de l'emploi et du travail, des caractéristiques des déplacements entre le domicile et le lieu de travail, du vieillissement de la population et de l'évolution démographique, des caractéristiques culturelles, paysagères et patrimoniales, de la vulnérabilité face au changement climatique et de l'incidence de ce phénomène, des contraintes en termes d'utilisation des sols et de ressources, du potentiel d'utilisation plus durable des ressources naturelles, y compris les énergies renouvelables, des arrangements institutionnels et en matière de gouvernance, de la connectivité ou de l'accessibilité, et des liens entre les milieux ruraux et urbains.

The definition of a set of metadata elements is necessary in order to allow identification of the information resource for which metadata is created, its classification and identification of its geographic location and temporal reference, quality and validity, conformity with implementing rules on the interoperability of spatial data sets and services, constraints related to access and use, and organisation responsible for the resource.
Il est nécessaire de définir une série d'éléments de métadonnées afin de permettre d'identifier la ressource d'informations pour laquelle les métadonnées sont créées, de la classifier, et de déterminer sa situation géographique et sa référence temporelle, ainsi que sa qualité et sa validité, sa conformité avec les règles d'application relatives à l'interopérabilité des séries et services de données géographiques, les contraintes en matière d'accès et d'utilisation, et l'organisation responsable de la ressource.

I'm concerned about whether, even if we had no resource constraints whatsoever, there are enough people conversant with the technical and economic factors of all of these products that I would feel comfortable saying to you that this could be done in a year if we had no resource constraints.
Je me demande même si, advenant qu'il n'y ait aucune limite en matière de ressources disponibles, il y a suffisamment de gens qui connaissent les facteurs techniques et économiques de tous ces produits pour que je me sente à l'aise pour vous dire que cela pourrait être fait en l'espace d'un an.

If you look at the constraints on exports, the constraints of bringing new products to market, the constraints on improving operations, you'll see a lot of them are the same lack of resources, cashflow difficulties, lack of skilled personnel.
Pour l'exportation, les contraintes qui empêchent d'introduire de nouveaux produits sur le marché, les contraintes qui nuisent à l'amélioration des opérations, vous verrez que c'est souvent la même chose: le manque de ressources, un problème de liquidités, le manque de personnel qualifié.

Further, in the existing structure, if the management and board of a Crown financial institution find that they are unable to serve their traditional clientele because of mandate constraints or resource constraints, their natural inclination is to seek a broader mandate or more funds based on " special needs" .
En outre, dans la structure actuelle, lorsque les gestionnaires et les administrateurs d'une institution financière fédérale estiment ne pas être en mesure de servir leur clientèle traditionnelle en raison des limites de leur mandat ou du manque de ressources, ils ont tendance à solliciter un élargissement de leur mandat ou à demander des fonds supplémentaires pour satisfaire à des «besoins spéciaux».

In between, there is a large number of women who have no other choice but to stay at home for lack of adequate resources to get integrated in the labour market. Future generations will not accept such constraints imposed by outdated social patterns and attitudes, constraints which overlook the legitimate needs of 52 per cent of the population.
Les futures générations ne voudront pas de cette contrainte, imposée par les structures sociales et les mentalités désuètes, qui ne tient pas compte des besoins réels de 52 p. 100 de la population.