Vertaling van "resource lands belonging " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting the Sale or Lease of Certain Lands belonging to Her Majesty
An Act respecting the Sale or Lease of Certain Lands belonging to Her Majesty

Canada Oil and Gas Land Regulations [ COGLR | Regulations Respecting the Administration and Disposition of Oil and Gas Belonging to Her Majesty in Right of Canada Under all Lands Forming Part of Canada but not Within any Province ]
Règlement sur les terres pétrolifères et gazifères du Canada [ RTPGC | Règlement concernant l'administration et l'aliénation des droits d'exploitation du pétrole et du gaz appartenant à sa Majesté du chef du Canada dans toutes les terres faisant partie du Canada, mais non dans les limites d'une province ]

Ministry of Natural Resources and Forestry [ MNRF | Ministry of Natural Resources | Department of Lands, Forests and Mines | Department of Lands and Mines | Department of Crown Lands | Department of Lands and Forests | Department of Mines and Northern Affairs | Department of Mines | Bureau of Mines ]
ministère des Richesses naturelles et des Forêts [ MRNF | ministère des Richesses naturelles | Department of Lands, Forests and Mines | Department of Lands and Mines | Department of Crown Lands | Department of Lands and Forests | Department of Mines and Northern Affairs | Department of Mines | Bureau of Mines ]

control permits for land resources | land resources permit managing | controlling land resources permits | manage land resources permits
gérer des permis d’exploitation de terres

land and buildings belonging to hospitals
propriété foncière des hôpitaux

land resource evaluation
évaluation des terrains disponibles

land resources
sols | ressources en sols

land management | land use planning | resource planning and development | spatial planning | town and country planning
aménagement de l'espace | aménagement du territoire | aménagement spatial

Soil erosion and land resources project
projet Erosion des sols et ressources en terres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since 80 per cent of the land belongs to the Inuit, according to this agreement, they would be the ones to decide if the exploitation of that resource would take place.
Étant donné que 80 p. 100 des terres appartiennent aux Inuits, aux termes de cet accord, ce serait à eux de décider si cette ressource doit être exploitée.

The 1983 report talks about the First Nations exercising powers in such broad areas as transportation, health care, education, the promotion of the Aboriginal nations' cultural concerns, and the power to make laws about the management of soil and sub-soil resources, on lands belonging exclusively to the First Nations, lands that were theirs before we imposed our own views in that regard, when the Europeans first came here.
Le rapport de 1983 parle de l'exercice de compétences par les premières nations dans des domaines aussi larges que le transport, la santé, l'éducation, la promotion des aspects culturels des nations autochtones, le pouvoir de légiférer en matière de gestion des ressources du sol, du sous-sol aussi, sur les territoires appartenant en propre aux premières nations, territoires qui étaient les leurs avant que nous imposions notre vue à cet égard, lorsque les Européens sont arrivés.

These people have always wanted to regain their ancestral lands and benefit from the economic resources there, so that they are not supported forever, but capable of living off the resources that belong to them.
On a toujours voulu retrouver les territoires ancestraux pour profiter des richesses économiques afin que ces peuples ne soient pas entretenus pour l'éternité, mais qu'ils soient capables de vivre à partir des richesses qui leur appartiennent.

Withdrawals from the income of quasi-corporations (unincorporated enterprises that behave as if they were corporations, e.g. branches, notional resident units for land and other natural resources owned by non-residents, joint ventures, trusts, etc.) are the amounts that owners of quasi-corporations withdraw for their own use from the profits earned by the quasi-corporations that belong to them.
Les prélèvements sur les revenus des quasi-sociétés (entreprises non constituées en sociétés qui se comportent comme des sociétés, à savoir des succursales, des unités résidentes fictives pour des terrains et d’autres ressources naturelles qui appartiennent à des non-résidents, coentreprises, trusts, etc.) correspondent aux montants que les propriétaires de quasi-sociétés prélèvent, pour leur usage personnel, sur les bénéfices de celles-ci.

The parks, as you know, that is, the national parks as opposed to national historic sites, are public resource lands belonging in principle to the people of Canada.
Comme vous le savez, les parcs nationaux, par opposition aux lieux historiques nationaux, sont des territoires de ressources publiques qui appartiennent en principe au peuple canadien.

Grand Chief Matthew Coon Come: Every first nation would tell you that those lands belong to us, that we are the owners of the land, and that we should benefit from the extraction of the natural resources from our lands.
Grand chef Matthew Coon Come: Toutes les Premières nations vous diront que comme les terres leur appartiennent, ce sont elles qui devraient tirer parti de l'exploitation des ressources naturelles qu'elles contiennent.