Vertaling van "resource management most provincial-like responsibilities " (Engels → Frans) :

With the devolution of resource management, most provincial-like responsibilities, once held by the federal government in the territory, will now be held by the Yukon government.
Une fois réalisé le transfert des responsabilités relatives à la gestion des ressources, la plupart des responsabilités normalement dévolues aux provinces et qui, au Yukon, étaient auparavant exercées par le gouvernement fédéral seront désormais assumées par le gouvernement du Yukon.

However, while the Northwest Territories was successful in achieving devolution in other areas of provincial-like responsibilities, such as health care and education to local territorial authorities, many successive governments have attempted to reach a devolution agreement on lands and resources but failed.
Cependant, alors que les Territoires du Nord-Ouest avaient réussi à obtenir le transfert à des autorités locales de responsabilités dans des secteurs qui incombent normalement aux provinces, comme la santé et l'éducation, plusieurs gouvernements successifs ont tenté en vain de conclure une entente sur le transfert des responsabilités liées aux terres et aux ressources.

The EU's approach to resources management is also likely to play a major role in other neighbouring regions, such as Eastern Europe beyond the Acceding Countries and Central Asia. EU legislation is likely to become the principal means of international law-making for most countries in the region.
L'approche de la gestion des ressources qu'aura l'Union européenne jouera probablement aussi un grand rôle dans des pays voisins, comme en Europe orientale au-delà des pays adhérents et en Asie centrale; la législation de l'UE est appelée à devenir la principale référence en matière de législation internationale pour la plupart des pays de la région.

If parliament approves the establishment of the proposed new Canada Customs and Revenue Agency, the Department will become a separate employer and assume most of the responsibility for human resource management currently shared with central agencies.
Si le Parlement approuve la création projetée de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, le Ministère deviendra un employeur distinct et assumera la plupart des responsabilités liées à la gestion des ressources humaines, qui sont actuellement partagées avec les organismes centraux.

As you know, we just transferred provincial-like powers on management of resources to Yukon as of April 1.
Comme vous le savez, nous venons de transférer au Yukon, à partir du 1 avril, des pouvoirs semblables à ceux d'une province pour la gestion des ressources.

For cooperation with Latin America, the Commission plans to pursue a policy of active support for governance in most countries, contributing support for the modernisation of government in areas such as: the representation of all members of society in politics, cooperation with civil society, the promotion of dialogue between social partners, access to justice, strengthening the judiciary, capacity building in the security sector, promoting the security sector’s adherence to the rule of law, decentralisation and good governance, the responsible management of natural resources, tackling corruption and anti-impunity initiatives.
S’agissant de la coopération, la Commission entend poursuivre dans la plupart des pays d’Amérique latine une politique de soutien actif à la gouvernance en contribuant son soutien à la modernisation de l’État notamment dans les domaines suivants: représentation de tous les citoyens dans la vie politique, coopération avec la société civile, promotion du dialogue entre partenaires sociaux, accès à la justice, renforcement du pouvoir judiciaire, renforcement de la capacité du secteur de sécurité, attachement de ce secteur à l’état de droit, décentralisation et bonne gouvernance, gestion responsable des ressources naturelles, lutte contre la corruption et contre l’impunité.

Its aim is to make the Member States responsible for putting an end to a situation which encourages poor management of Community own resources, by penalising the Member States which are most conscientious in managing revenue.
Son objectif est de procéder à la responsabilisation des Etats membres pour mettre fin à une situation qui favorise la mauvaise gestion des ressources propres communautaires, notamment en pénalisant les Etats membres les plus consciencieux dans la gestion de ces recettes.

Increasingly, as we work through the devolution process in the northern territories, we see these territories gaining some of the provincial-like responsibilities for water management.
Au fur et à mesure que le processus de dévolution s'intensifie dans les territoires du Nord, on constate que ces territoires acquièrent certaines responsabilités de type provincial en matière de gestion de l'eau.