Traduction de «resources for sporting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure that physical activity resources are provided | supply equipment and other tools for physical activities | ensure the provision of resources for physical activity | provide necessary resources to carry out sport activities
assurer la fourniture des ressources requises pour des activités physiques

sport [ amateur sport ]
sport [ sport amateur ]

natural resources
ressource naturelle

sports body [ sports association | sports club | sports federation ]
organisation sportive [ association sportive | club sportif | fédération sportive ]

biological resources of the sea | living marine resources | living resources of the sea | marine biological resources | marine living resources
ressources biologiques de la mer | ressources biologiques marines | ressources marines biologiques | ressources marines vivantes

contribute to sporting estate development | planning the development of a sporting estate | contribute to the development of a sporting estate | contributing to the development of a sporting estate
participer au développement d’un complexe sportif

develop plans for the management of sports turf areas | developing plans for the management of sports turf areas | develop sports turf areas management plans | implement plans for the management of sports turf areas
mettre en œuvre des plans de gestion de pelouses destinées à la pratique sportive

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

additional resource | GNI-based own resource | GNI-based resource | resource based on gross national income
ressource fondée sur le revenu national brut | ressource fondée sur le RNB | ressource propre fondée sur le revenu national brut | ressource propre fondée sur le RNB

Harassment in Sport: A Guide to Policies, Procedures and Resources
Le harcèlement dans le sport : Guide des politiques, des procédures et des ressources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Sweden, the Government launched a project to study and disseminate information about how public resources for sport benefit people with various ethnic backgrounds, how disabled people can use these resources and how the resources are distributed between women and men, girls and boys.
En Suède, le gouvernement a lancé un projet visant à étudier et diffuser les informations sur la façon dont les ressources publiques allouées au sport profitent aux personnes de milieux ethniques divers, sur la façon dont les personnes handicapées peuvent exploiter ces ressources et sur la manière dont les ressources sont distribuées entre les hommes et les femmes, les filles et les garçons.

By improving their credibility on environmental matters, responsible organisations could expect specific benefits while bidding to host sport events as well as economic benefits related to a more rationalised use of natural resources.
Les organisations responsables qui améliorent leur crédibilité dans le domaine environnemental peuvent espérer en tirer avantage lorsqu'elles se portent candidates à l'organisation de manifestations sportives et s'attendre à réaliser des économies en raison d'une utilisation plus rationnelle des ressources naturelles.

However, some sport organisations have considerably better access to resources from business operators than others, even if in some cases a well-functioning system of redistribution is in place.
Certaines organisations sportives accèdent toutefois nettement plus facilement aux ressources du secteur privé que d'autres, même si, dans certains cas, un système de redistribution efficace existe.

The community benefits from the enhanced integrity of the sport and because fewer law enforcement resources are required to investigate illegal gambling on sport or the criminal activities associated with unpaid sports betting debts.
La collectivité profite, d'une part, de l'intégrité améliorée dans le sport et, d'autre part, du fait que les enquêtes sur les paris sportifs illégaux ou sur les dettes de jeu impayées accaparent moins les ressources qui veillent à l'application de la loi.

We have from Human Resources and Skills Development Canada, Jacques Paquette, Senior Assistant Deputy Minister, Income Security and Social Development; and Carmelita Olivotto, Director, Intergovernmental Relations and Special Projects. From Canadian Heritage, we have Martin Boileau, Director General, Sport Canada; and Dan Smith, Director, Policy and Planning, Sport Canada.
Il s'agit de Jacques Paquette, sous-ministre adjoint principal, directeur général, Sécurité du revenu et Développement social, et Carmelita Olivetto, directrice, Relations intergouvernementales et projets spéciaux, tous deux de Ressources humaines et Développement des compétences Canada, et de Martin Boileau, directeur général, Sport Canada, et Dan Smith, directeur, Politique et planification, Sport Canada de Patrimoine canadien.

Mr. Claude Pelletier (Director General, Sports Quebec): As for resources, an entire campaign is currently underway in Quebec, in each one of the regions, to encourage each and every school and municipality to find some resources to increase sport activities in each and every area.
M. Claude Pelletier (directeur général, Sports-Québec): Au sujet des moyens, il y a actuellement toute une campagne qui se fait au Québec, dans chacune des régions, pour inciter chacune des écoles et des municipalités à essayer de trouver des moyens pour alimenter la pratique de l'activité sportive dans chacun des milieux.

I think we need to measure the consequences but again, as we move any amount of money from illegal sports betting into legal sport betting, it will reduce the tools for organized crime to have a revenue resource they use for their systems.
Je pense que nous devons mesurer les conséquences, mais, encore une fois, en déplaçant vers les paris sportifs légaux l'argent qui allait aux paris sportifs illégaux, nous priverons le crime organisé de revenus pour ses combines.

improving social inclusion and integration through sport, using EU programmes and resources.
améliorer l'l’inclusion sociale et l’intégration par le sport, par le biais des programmes et ressources de l’UE.

Many sports attract considerable financial resources through sponsorship and the sale of media rights, and are thus able to invest heavily in the development of innovative equipment and materials that provide to participants or teams a competitive advantage.
de nombreux sports attirent des ressources financières considérables grâce au sponsoring et à la vente des droits audiovisuels, ce qui permet d’investir massivement dans le développement d’équipements et de matériaux innovants sources d’avantage compétitif pour les participants ou les équipes.

Mr. Coderre (Secretary of State (Amateur Sport)) for Mr. Goodale (Minister of Natural Resources), seconded by Mrs. Stewart (Minister of Human Resources Development), moved, That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations.
M. Coderre (secrétaire d'État (Sport amateur)), au nom de M. Goodale (ministre des Ressources naturelles), appuyé par M Stewart (ministre du Développement des ressources humaines), propose, Que le projet de loi soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales.