Traduction de «resources here tonight » (Anglais → Français) :

Senator Callbeck: Mr. Ferguson, given that 68 per cent and the other problems that you mentioned here tonight in your opening comments, do you think more resources should be allocated to Veterans Affairs Canada?
Le sénateur Callbeck : Monsieur Ferguson, étant donné ces problèmes qui se posent dans 68 p. 100 des cas et les autres lacunes que vous avez mentionnées dans votre déclaration tout à l'heure, pensez-vous qu'il faudrait attribuer plus de ressources à Anciens Combattants Canada?

It is nice to see the Minister of Natural Resources here tonight because I want that minister to hear first-hand from the members of Parliament who are from the infested area so that the minister can share it with the Minister of Industry, who is from B.C., a senior federal minister from British Columbia.
Je souhaite en effet qu'il entende de vive voix ce qu'ont à dire les députés qui proviennent de la zone d'infestation. Le ministre sera ainsi en mesure de partager l'information avec le ministre de l'Industrie, qui vient de la Colombie-Britannique et qui est un ministre de premier plan de cette province.

It might be possible that the ecological approach proposed by the New Brunswick Conservation Council is one that should be given attention (2145) Let me make a brief pitch for Canada's ratification of the law of the sea. If we were to ratify the law of the sea, article 61(2) of the convention would help us considerably in being active in the protection of our resources in the exclusive international economic zone out there which has been the object of some heated debate here tonight as well.
Il se pourrait que l'approche écologique proposée par le Conseil de la conservation du Nouveau-Brunswick mérite que nous nous y intéressions (2145) Qu'il me soit permis de prêcher brièvement en faveur de la ratification par le Canada de la Convention sur le droit de la mer dont le paragraphe 61(2) favoriserait considérablement notre démarche visant à protéger activement nos ressources dans la zone économique exclusive internationale qui a aussi suscité des débats passablement animés ici, ce soir.

The debate here tonight is on natural resources.
Nous débattons ce soir des ressources naturelles.

We are here tonight to tell you that we can do that and that propane as a resource is part of the solution.
Nous sommes ici ce soir pour vous dire que nous pouvons aider et que le propane fait partie de la solution.