Traduction de «resources to ensure that citizens receive prompt » (Anglais → Français) :

Our role in helping Passport Canada administer this program is one that we are pleased to provide, and we will continue to ensure that Canadians receive prompt, polite, secure and efficient service in their dealings with Service Canada.
Nous sommes heureux d'aider Passeport Canada à administrer le programme et nous continuerons de nous assurer que les Canadiens bénéficient d'un service rapide, courtois, sécuritaire et efficace lorsqu'ils communiquent avec Service Canada.

It's extremely difficult to be geared up to answer all of those during that period of time and have people on the other end of the phone to not only answer but who are trained to ensure that citizens receive the correct response.
Il est extrêmement difficile de répondre à un tel nombre d'appels pendant une période aussi courte s'il faut qu'un être humain réponde dans chaque cas, et surtout un être humain suffisamment compétent pour donner une réponse exacte.

R. whereas it is essential that the European institutions and bodies make full use of the necessary resources in order to fulfil their obligation to ensure that citizens receive prompt and substantive responses to their enquiries, complaints and petitions,
R. considérant qu'il est essentiel que les institutions et organes européens fassent pleinement usage des ressources nécessaires pour remplir leur obligation de fournir aux citoyens des réponses rapides et substantielles à leurs demandes, plaintes et pétitions,

D. whereas it is essential that the European institutions and bodies make full use of the necessary resources in order to fulfil their obligation to ensure that citizens receive prompt and substantive responses to their enquiries, complaints and petitions,
D. considérant qu'il est essentiel que les institutions et organes européens fassent pleinement usage des ressources nécessaires pour remplir leur obligation de fournir aux citoyens des réponses rapides et substantielles à leurs demandes, plaintes et pétitions,

3. Calls for all EU institutions and bodies to be given the necessary budgetary and human resources to ensure that citizens receive prompt and substantive responses to their enquiries, complaints and petitions;
3. demande que toutes les institutions et tous les organes de l'Union soient dotés des ressources budgétaires et humaines nécessaires pour s'assurer que les citoyens reçoivent des réponses rapides et substantielles à leurs demandes, plaintes et pétitions;

Greater co-operation will help to ensure that citizens receive the same level of medical emergency response, wherever they are in Europe.
Une coopération accrue permettra de faire en sorte que toutes les personnes, où qu'elles se trouvent en Europe, reçoivent le même niveau de soins médicaux d'urgence.

We will move towards a ten-province standard that excludes non-renewable resource revenues from the equalization formula.and do so in a manner that ensures no provinces receiving equalization will receive less money during the transition to the new formula than the current formula provides
Un gouvernement conservateur réévaluera également la formule de péréquation.Nous le ferons de telle sorte qu'aucune province, bénéficiant de la péréquation, ne reçoive moins de financement pendant la transition vers la nouvelle formule, que ce que lui assure la formule actuelle.

We need to recognize that much of the time all the Indian Act does is give resources to administer programs and services when the work is much more in the area of ensuring that the laws and policy within the administration and within the community are in place and understood and there for everyone's benefit and to be fair and to ensure that everyone receives the same opportunity and services that everyone desires.
Nous devons reconnaître que la plupart du temps la Loi sur les Indiens ne fait que donner des ressources pour administrer des programmes et des services alors que le travail à faire se situe bien davantage dans le domaine des lois et des politiques au sein de l'administration et au sein de la collectivité en place. Il faut aussi que tous comprennent les avantages qu'il y a à en retirer et nous devons faire en sorte que tous aient la même opportunité et les mêmes services.