Vertaling van "respect something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply in respect of something
s'appliquer à quelque chose

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

hang something again | hang something up
raccrocher

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

respect cultural differences in exhibition field | respect cultural differences with preparing exhibitions | respect cultural differences in the field of exhibition | respect cultural differences in the field of exhibition and collection
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

comply with data protection regulations | respect principles for data protection | respect data protection principles | respect protection of data principles
respecter les principes de protection des données

work for own safety with respect | work respectfully for own safety | carry out work aware of risks to personal safety | work with respect for own safety
travailler dans le respect de la propre sécurité

To put or insert something into the body.
action: introduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, it attaches crucial importance to judicial training, which must, while respecting the powers of the Member States, fully reflect the European and international dimension of the judicial function, something that must be fully integrated into syllabuses.
De plus, la Commission juge cruciale le développement de la formation judiciaire: celle-ci, dans le respect de la compétence des États membres, doit donner toute sa place à la dimension européenne et internationale de la fonction judiciaire, ce qui doit se refléter pleinement dans le cursus de formation.

It has to be something that's practical, something that can be worked on, and, with respect, something that is not giving a lot of work to lawyers.
Il faut que ce soit quelque chose de pratique, quelque chose avec quoi on puisse travailler et, si j'ose dire, quelque chose qui ne va pas donner trop de travail aux avocats.

I am talking about the privacy of law-abiding Canadians to be well respected, something this government takes absolutely seriously.
Je parle de la protection et du respect des renseignements personnels des Canadiens respectueux des lois, chose que le gouvernement prend très au sérieux.

All that veterans and their loved ones want is to be heard and respected, something the minister was incapable of doing yesterday.
Tout ce que les anciens combattants et leurs proches demandent, c'est de l'écoute et du respect, ce que le ministre était incapable de donner hier.

We did it by respecting something that the NDP does not understand: provincial and municipal jurisdictions.
On l'a fait en respectant ce que le NPD ne comprend pas: les compétences des provinces et des municipalités.

How do we get today to a bill that specifies the jurisdiction of the Government of Canada respecting something that is granted under the Constitution?
Comment peut-on en arriver, aujourd'hui, à un projet de loi qui spécifie la compétence du gouvernement du Canada quant à ce que la Constitution lui avait attribué?

Anyone who is opposed to a gender war or to a quota policy or to confusing what is it to be in a minority with what it is to be a woman, is all the more duty-bound to fight for full respect for women’s unique role in society, in the family and as individuals, and for legal provisions to apply which give them genuine equality, while respecting the natural differences between all of us and in particular fully respecting something that is vital regardless of gender: individual liberty, and each person’s inalienable right to individual happiness.
Quiconque s’oppose à une guerre des sexes, à une politique de quotas ou à l’amalgame entre l’appartenance à une minorité et le fait d’être une femme, est investi d’un devoir d’autant plus grand de lutter pour que soit pleinement respecté le rôle exceptionnel des femmes au sein de la société, de la famille et en tant que personnes et pour que soient appliquées des dispositions juridiques conférant aux femmes une véritable égalité, tout en respectant les différences naturelles entre nous tous et, plus particulièrement, en respectant pleinement un élément primordial, indépendamment du sexe: la liberté individuelle et le droit inaliénable de toute personne au bonheur.

It is that we can offer an area of tolerance, a space full of respect – something that cannot work without education – as well as a space for intercultural dialogue and intercultural competence.
Je me répéterai également sur ce point et me contenterai d'affirmer ce que mes collègues ont déjà déclaré, mais nous devons le souligner encore une fois : nous pouvons offrir un espace de tolérance, un espace où règne le respect - ce qui ne peut fonctionner sans éducation -, un espace de dialogue interculturel et de compétence interculturelle.

Well, enhanced human capital is not a commodity to be taken and then dispensed with, but rather something to be respected, something that is offered to an individual by allowing them time to be trained, to gain and enhance experience.
Or, un capital humain enrichi n'est pas quelque chose qui se prend et qui se jette, un capital humain enrichi est quelque chose qui se respecte, quelque chose que l'on offre à quelqu'un en lui donnant le temps de se former, d'acquérir de l'expérience et de le mettre en valeur.