Vertaling van "respect to anti-dumping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-dumping legislation [ anti-dumping code | anti-dumping proceeding ]
législation antidumping [ antidumping | code antidumping | lutte antidumping | procédure antidumping ]

anti-dumping duty [ final anti-dumping duty | temporary anti-dumping duty ]
droits antidumping [ droits antidumping définitifs | droits antidumping provisoires ]

anti-dumping legislation | anti-dumping regulation | anti-dumping law | anti-dumping statutes
législation antidumping | droit antidumping | loi anti-dumping

Special Import Measures Act [ An Act respecting the imposition of anti-dumping and countervailing duties | An Act respecting the imposition of antidumping and countervailing duties, to amend the Currency and Exchange Act, the Customs Tariff and the Export and Import Permits Act and to r ]
Loi sur les mesures spéciales d'importation [ Loi portant assujettissement aux droits antidumping et aux droits compensateurs | Loi portant assujettissement aux droits antidumping et aux droits compensateurs, modifiant la Loi sur la monnaie et les changes, le Tarif des douanes ainsi que la Loi sur les ]

Order Respecting the Remission of Anti-dumping Duties on Automotive Galvanneated Coil Steel
Décret concernant la remise des droits anti-dumping sur l'acier galvanisé recuit en bobines pour automobiles

Order Respecting the Remission of Anti-Dumping Duties and Certain Prime-Quality Corrosion-Resistant Steel Sheet for use in the Manufacture of Motor Vehicle Parts
Décret concernant la remise des droits antidumping sur des feuilles d'acier inoxydable de première qualité devant servir à la fabrication de pièces de véhicules automobiles

1994 Anti-Dumping Agreement | Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Anti-Dumping Agreement | ADA [Abbr.]
Accord antidumping | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994

anti-dumping measure
mesure antidumping

Anti-dumping strategy:dumping aspects(policy,investigations and measures)
Défense antidumping:aspects du dumping(politiques,enquêtes et mesures)

anti-dumping/anti-subsidy procedure
procédure antidumping/antisubventions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rahim Jaffer moved, - That the Standing Committee on Industry accept a recommendation by the Competition Bureau to examine, as part of its study of the Competition Act, the relationship between industry and trade policies and competitive domestic markets, and that the activities and decisions of the Canadian International Trade Tribunal, with respect to anti-dumping duties in particular, be examined in relation to anti-competitive business practices in Canada.
Rahim Jaffer propose, - Que le Comité permanent de l’industrie accepte la recommandation du Bureau de la concurrence selon laquelle il devrait examiner, dans le cadre de l’étude de la Loi sur la concurrence, le rapport entre les politiques industrielles et commerciales, d’une part, et les marchés intérieurs compétitifs, d’autre part, et qu’il examine les activités et les décisions du Tribunal canadien du commerce extérieur, en particulier en ce qui a trait aux droits antidumping, par rapport aux pratiques commerciales monopolistiques en usage au Canada.

The anti-dumping duties in force for Malaysia are 75 %, except for the companies Anggerik Laksana Sdn Bhd and Pantech Steel Industries Sdn Bhd, which are subject to an anti-dumping duty of 59,2 % and 49,9 % respectively.
Les droits antidumping en vigueur à l'égard de la Malaisie sont de 75 %, sauf dans le cas des sociétés Anggerik Laksana Sdn Bhd et Pantech Steel Industries Sdn Bhd, lesquelles sont soumises, respectivement, à un droit antidumping de 59,2 % et de 49,9 %.

On 22 January 2001 the Council imposed, by Regulation (EC) No 132/2001 of 22 January 2001 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of ammonium nitrate originating in Poland and Ukraine, and terminating the anti-dumping proceeding in respect of imports originating in Lithuania (2), a definitive anti-dumping duty of EUR 33,25 per tonne on imports of ammonium nitrate falling within CN codes 3102 30 90 and 3102 40 90 and originating, inter alia, in Ukraine.
Le 22 janvier 2001, le Conseil a institué, par son règlement (CE) no 132/2001 du 22 janvier 2001 instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de nitrate d’ammonium originaire de Pologne et d’Ukraine et clôturant la procédure antidumping à l’encontre des importations originaires de Lituanie (2) , un droit antidumping définitif de 33,25 EUR par tonne sur les importations de nitrate d’ammonium relevant des codes NC 3102 30 90 et 3102 40 90, et originaire, entre autres, d’Ukraine.

With respect to anti-dumping actions, like the one we have currently ongoing with respect to wheat, producers retain legal counsel because the challenge is on an industry-to-industry basis rather than on the basis of government practices or policies.
En ce qui concerne les mesures antidumping, comme celle qui touche actuellement le blé, les producteurs conservent le recours aux services juridiques, parce que le différend vise les industries et non pas les pratiques ou politiques gouvernementales.

In full respect of the WTO Agreements on anti-dumping and anti-subsidy measures, the Parties shall afford sympathetic consideration to, and adequate opportunity for consultation regarding, representations made by either Party with respect to anti-dumping procedures and anti-subsidy procedures.
Tout en respectant pleinement les accords de l'OMC sur les mesures antidumping et antisubventions, chacune des parties contractantes examine avec bienveillance les représentations faites par l'autre partie au sujet de procédures antidumping et antisubventions et donne à l'autre la possibilité d'engager des consultations à ce sujet.

Clauses 17 and 18 of the bill set out transitional provisions designed to assist the CCRA in applying the proposed provision in clause 16 – new section 20 (1) (a) of the SIM Act – with respect to anti-dumping orders already in effect and anti-dumping investigations already underway involving imports of Chinese goods.
Les articles 17 et 18 du projet de loi contiennent les dispositions transitoires pour aider l’ADRC à appliquer la disposition proposée à l’article 16 du projet de loi – nouvel alinéa 20(1)a) de la Loi sur les mesures spéciales d’importation – à l’égard des ordonnances antidumping déjà existantes ou aux enquêtes en cours portant sur des marchandises chinoises.

The Council adopted the Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of monosodium glutamate (MSG - a flavour enhancer used in ready-made foods) from Brazil and Vietnam, amending Regulation (CE) No 81/96 in respect of anti-dumping duties on MSG from Korea and Taiwan, and terminating the proceedings in respect of MSG imported from the US and Indonesia.
Le Conseil a arrêté le règlement instituant un droit antidumping définitif sur les importations de glutamate monosodique - un exhausteur de goût utilisé dans les plats préparés - originaire du Brésil et du Viêt Nam, modifiant le règlement (CE) n 81/96 en ce qui concerne les mesures antidumping instituées sur les importations de glutamate monosodique originaire de la République de Corée et de Taïwan et clôturant la procédure concernant les importations de ce produit originaire des Etats-Unis et d'Indonésie.

In respect of anti-dumping or subsidy investigations, each Party agrees to examine submissions by the other Party and to inform the interested parties concerned of the essential facts and considerations on the basis of which a final decision is to be made.
En ce qui concerne les enquêtes antidumping ou en matière de subventions, chaque partie convient d'examiner les observations de l'autre partie et d'informer les parties concernées des faits et des considérations essentiels sur la base desquels une décision finale doit être prise.

In full compliance with the WTO Agreements on anti-dumping and anti-subsidy measures, the Parties shall afford sympathetic consideration to, and shall afford adequate opportunity for consultation regarding representations made by either Party with respect to anti-dumping procedures and anti-subsidy procedures.
Tout en respectant pleinement les accords de l'OMC sur les mesures antidumping et antisubventions, chacune des parties contractantes examine avec bienveillance les représentations faites par l'autre partie au sujet de procédures antidumping et antisubventions et donne à l'autre la possibilité d'engager des consultations à ce sujet.

In respect of anti-dumping rules, we were caught in an anti-dumping case that cost us close to $90 million over a 16- week period.
En ce qui concerne les règles antidumping, nous avons eu un procès antidumping qui nous a coûté près de 90 millions de dollars sur une période de 16 semaines.