Vertaling van "respect to smokers who buy illegal cigarettes " (Engels → Frans) :

It had been suggested that measures be taken particularly with respect to smokers who buy illegal cigarettes.
On avait proposé que les interventions touchent plus particulièrement les fumeurs qui achetaient des cigarettes illégales.

Senator Tkachuk: I am a smoker who buys cigarettes in Toronto.
Le sénateur Tkachuk: Je suis fumeur et j'achète des cigarettes à Toronto.

They will ask for ID at the counter. It is not hard, for example, to ask an OAC student who is a smoker to buy cigarettes.
Il n'est pas difficile par exemple de demander à un étudiant plus âgé qui fume d'acheter des cigarettes.

That includes $85 million from taxes from illegal sales to kids, kids who buy cigarettes who supposedly aren't allowed to buy them.
Cela englobe des taxes de 85 millions de dollars provenant des ventes illégales aux jeunes, qui achètent des cigarettes même s'ils sont censés ne pas en avoir le droit.

What the member is trying to do is create the impression that the problem is a native problem when, as I said today in the House, there are two million people in Canada who are buying illegal cigarettes.
Ce que le député essaie de faire, c'est de rejeter le blâme sur les autochtones alors que, je le répète, il y a deux millions de Canadiens qui achètent des cigarettes de contrebande.