Traduction de «respect to uranium » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulations Respecting Uranium Mining
Règlement concernant l'exploitation minière de l'uranium

uranium [ enriched uranium | natural uranium | uranium 235 ]
uranium [ uranium 235 | uranium enrichi | uranium naturel ]

uranium enriched in uranium-235 or uranium-233
uranium enrichi en uranium 235 ou uranium 233

heavy water moderated natural uranium reactor | heavy water natural uranium reactor | natural uranium heavy water reactor
pile uranium naturel-D20

depleted uranium | uranium depleted in U 235 | uranium that is depleted in isotope 235 | DU [Abbr.]
uranium appauvri | uranium appauvri en isotope 235 | uranium appauvri en U 235 | UA [Abbr.]

uranium series | uranium decay series | uranium-radium series
famille de l'uranium | famille radioactive de l'uranium

Preparation of a Monthly Report on the Operation of a Uranium Refinery and/or Uranium Chemical Conversion Facility
Préparation du rapport mensuel d'exploitation d'une raffinerie d'uranium ou d'une installation de conversion chimique d'uranium

Federal-Provincial Uranium Reconnaissance Program [ Uranium Reconnaissance Program ]
Programme fédéral-provincial de recherche préliminaire de l'uranium [ Programme de recherche de l'uranium ]

nuclear industry [ uranium industry(UNBIS) ]
industrie nucléaire

right to physical integrity [ right to respect for the human body ]
droit à l'intégrité physique [ droit au respect du corps humain ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 (1) These Regulations apply in respect of uranium mines and mills.
2 (1) Le présent règlement s’applique aux mines et usines de concentration d’uranium.

(2) These Regulations do not apply in respect of uranium prospecting or surface exploration activities.
(2) Le présent règlement ne s’applique pas aux activités de prospection et d’exploration au sol pour la recherche d’uranium.

There is remaining a Canadian policy interest in respect of foreign ownership with respect to uranium.
Nous conservons, relativement à la propriété étrangère et à la fourniture d'uranium, un certain intérêt sur le plan de la politique canadienne.

In conclusion, Saskatchewan is a leading global producer of potash and uranium, although we have lost our number one ranking with respect to uranium.
En somme, la Saskatchewan est au nombre des principaux producteurs mondiaux de potasse et d’uranium, bien que nous ayons perdu la place numéro un en ce qui a trait à l’uranium.

These sanctions reflect many of the international community's concerns, and send a strong signal to Iran that it must change its behaviour with respect to uranium enrichment activities or face stringent sanctions.
Ces sanctions témoignent d'un grand nombre des inquiétudes de la communauté internationale et envoient un message clair à l'Iran, qui doit changer de comportement en ce qui a trait aux activités d'enrichissement de l'uranium ou faire face à des sanctions sévères.

The statements mentioned in point (e) of the first paragraph shall be expressed in kilograms of uranium or thorium contained in respect of ores and source materials, and in grams in respect of uranium-233, or uranium-235 or plutonium contained in respect of special fissile materials.
Les communications prévues au premier alinéa, point e), sont faites en kilogrammes d'uranium ou de thorium contenu pour les minerais et matières brutes et en grammes d'uranium-233, d'uranium-235 ou de plutonium contenu pour les matières fissiles spéciales.

transfers within and imports into the Community of quantities not exceeding, per transaction a dosage of one tonne of uranium and thorium (or uranium or thorium), within a limit of five tonnes per year per user in respect of each of these materials.
le transfert et l'importation dans la Communauté de quantités ne dépassant pas, par transaction, une teneur de 1 t d'uranium et/ou de thorium, dans la limite de 5 t par an et par utilisateur pour chacune de ces matières.

exports from the Community of quantities not exceeding a dosage of one tonne of uranium and thorium (or uranium or thorium), within a limit of five tonnes per year per exporter in respect of each of these materials.
l'exportation hors de la Communauté de quantités dont la teneur en uranium et/ou thorium ne dépasse pas 1 t, dans la limite de 5 t par an et par exportateur pour chacune de ces matières.

The two containers on the pallet now only contained three boxes: one with 49,84 kilogrammes of uranium oxide (UO2) enriched to 2,7 % and the two others, weighing 49,86 kilogrammes and 47,29 kilogrammes respectively, with uranium enriched to 3,95 %.
Les deux conteneurs de cette palette ne contenaient donc plus que 3 coffres: un contenant 49,84 kilogrammes d'oxyde d'uranium (UO2) enrichi à 2,70 % et les deux autres, de 49,86 et 47,29 kilogrammes respectivement, contenant de l'uranium enrichi à 3,95 %.