Vertaling van "respecting its participation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in respect of participations by third parties in Bank loans(assets)
créances au titre de participations des tiers au financement des prêts de la Banque

Regulation respecting government participation in the financing of municipal corporations
Règlement sur la participation gouvernementale au financement des corporations municipales

Regulation respecting the participation of self-employed skilled tradesmen in complementary social benefit plans in the construction industry
Règlement sur la participation de l'artisan aux régimes complémentaires d'avantages sociaux dans l'industrie de la construction

Hospitals Tax Act [ An Act to raise Revenue for Hospitals by the Imposition and Collection of Taxes with respect to Participation in and the Operation of Lottery Schemes ]
Hospitals Tax Act [ An Act to raise Revenue for Hospitals by the Imposition and Collection of Taxes with respect to Participation in and the Operation of Lottery Schemes ]

value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in ...
corrections de valeur sur valeurs mobilières ayant le caractère d'immobilisations financières, sur participations et sur parts dans ...

value re-adjustments in respect of transferable securities ..., participating interests and shares in affiliated undertakings
reprises de corrections de valeur sur valeurs mobilières ..., sur participations et sur parts dans des entreprises liées

respect cultural differences in exhibition field | respect cultural differences with preparing exhibitions | respect cultural differences in the field of exhibition | respect cultural differences in the field of exhibition and collection
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

comply with data protection regulations | respect principles for data protection | respect data protection principles | respect protection of data principles
respecter les principes de protection des données

work for own safety with respect | work respectfully for own safety | carry out work aware of risks to personal safety | work with respect for own safety
travailler dans le respect de la propre sécurité

participating preferred shares | participating preference shares | participating preferred stock | participating shares | participating stock
actions privilégiées de participation | actions privilégiées participatives | actions privilégiées avec droit de participation | actions participatives | actions de participation | actions avec droit de participation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present, in both official languages, two reports of the Canadian Section of ParlAmericas: the Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its participation at the 34th meeting of the board of directors in Mexico City, Mexico, on June 23, 2014; and the Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its participation at the Annual Gathering of the Group of Women Parliamentarians in Mexico City, Mexico, from June 24 to 25, 2014.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, deux rapports de la section canadienne de ParlAmericas: le Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation à la trente-quatrième réunion du conseil d'administration à Mexico, au Mexique, le 23 juin 2014; et le Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation à la Rencontre annuelle du Groupe des femmes parlementaires à Mexico, au Mexique, les 24 et 25 juin 2014.

Pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present, in both official languages, the “Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its participation at Meetings of the Bureau of the IPU Committee on United Nations Affairs”, held in New York City on May 19, 2014; “Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its participation at the Meeting of the Sub-Committee on Finance and the 269th (extraordinary) Session of the IPU Executive Committee”, held in Geneva, Switzerland, from June 29 to July 1, 2014; and “Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its participation at the Parliamentary Meeting of the 20th International AIDS Conference”, held in Melbourne, Australia, from July 19 to 24, 2014.
Conformément au paragraphe 34(1), j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, les rapports suivants: « Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation à la Réunion de la Commission de l'UIP des Affaires des Nations Unies », tenue à New York le 19 mai 2014; « Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation au Sous-comité des finances et à la 269 session du Comité exécutif de l’UIP », tenue à Genève, en Suisse, du 29 juin au 1 juillet 2014; et « Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation à la Réunion parlementaire de la 20 Conférence internationale du SIDA », tenue à Melbourne, en Australie, du 19 au 24 juillet 2014.

enhance transparency in the management of public finances and improve public procurement legislation in order to contribute significantly to good governance and transparent decision-making; welcome, in this respect, the participation of Azerbaijan in the Extractive Energy Transparency Initiative aimed at increasing openness on oil and gas revenues, and monitor the government of Azerbaijan's compliance with its obligation to release information about public finances under the legislation on the right to access information;
accroître la transparence dans la gestion des finances publiques et améliorer la législation sur les marchés publics afin de contribuer de manière significative à une bonne gouvernance et à une prise de décision transparente; à cet égard, saluer la participation de l'Azerbaïdjan à l'initiative pour la transparence des industries extractives, qui vise à accroître la transparence concernant les revenus du pétrole et du gaz, et contrôler si le gouvernement de l'Azerbaïdjan respecte l'obligation de publier des informations sur les finances publiques qui lui incombe en vertu de la loi sur l'accès à l'information;

(af)enhance transparency in the management of public finances and improve public procurement legislation in order to contribute significantly to good governance and transparent decision-making; welcome, in this respect, the participation of Azerbaijan in the Extractive Energy Transparency Initiative aimed at increasing openness on oil and gas revenues, and monitor the government of Azerbaijan’s compliance with its obligation to release information about public finances under the legislation on the right to access information;
af) accroître la transparence dans la gestion des finances publiques et améliorer la législation sur les marchés publics afin de contribuer de manière significative à une bonne gouvernance et à une prise de décision transparente; à cet égard, saluer la participation de l’Azerbaïdjan à l’initiative pour la transparence des industries extractives, qui vise à accroître la transparence concernant les revenus du pétrole et du gaz, et contrôler si le gouvernement de l’Azerbaïdjan respecte l’obligation de publier des informations sur les finances publiques qui lui incombe en vertu de la loi sur l’accès à l’information;

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canada-Japan interparliamentary group, respecting its participation in the 17th bilateral meeting of the Japan-Canada Parliamentary Friendship League held in Vancouver, Squamish and Whistler, British Columbia, January 3 to 7, 2011, and the report of the Canadian parliamentary delegation respecting its participation and the annual visit of the co-chairs of the Canada-Japan interparliamentary group to Tokyo, Japan, February 13 to 18, 2010.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne du groupe interparlementaire Canada-Japon concernant sa participation à la 17 réunion bilatérale de la Ligue d'amitié des parlementaires Japon-Canada, tenue à Vancouver, Squamish et Whistler, en Colombie-Britannique, du 3 au 7 janvier 2011, et le rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation à la visite annuelle des coprésidents du groupe interparlementaire Canada-Japon, tenue à Tokyo, au Japon, du 13 au 18 février 2010.

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, two reports: first, the report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation at the visit of the Defence and Security Committee, held in Washington, D.C. and Florida, United States of America, from January 25 to 29, 2010; and second, the report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation at the joint meeting of the Defence and Security, Economics and Security, and Political Committees, held in Brussels, Belgium, from February 14 to 16, 2010, and the annual Economics and Security Committee consultation with the OECD, held in Paris, France on February 17 and 18, 2010.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, deux rapports de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN concernant sa participation, premièrement, à la visite de la Commission de la défense et de la sécurité, effectuée à Washington D.C. et en Floride, du 25 au 29 janvier 2010; et deuxièmement, à la réunion conjointe de la Commission de la défense et de la sécurité, de la Commission de l'économie et de la sécurité et de la Commission politique, tenue à Bruxelles, en Belgique, du 14 au 16 février 2010 ainsi qu'à la réunion avec l'OCDE de la Commission de l'économie et de la sécurité, tenue à Paris, en France, les 17 et 18 février 2010.

ensuring that the principle of equality for men and women is respected in participation in the programme and that gender equality is fostered in the actions;
veiller au respect de l'égalité entre les femmes et les hommes dans la participation au programme et à la promotion de l'égalité des genres dans les actions;

(h) ensuring that the principle of equality for men and women is respected in participation in the programme and that gender equality is fostered in the actions.
(h) Veiller au respect de l'égalité entre les femmes et les hommes dans la participation au programme et à la promotion de l'égalité des genres dans les actions.

Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Price (Compton—Stanstead) presented the report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation at the Joint Meeting of the Defence and Security, Economics and Security, and Political Committees of the NATO Parliamentary Assembly, held in Brussels from February 15 to 17, 2004, and its participation at the annual Economics and Security Committee consultation with the OECD, held in Paris on February 18 and 19, 2004.
Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M. Price (Compton—Stanstead) présente le rapport de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN concernant sa participation à la réunion conjointe de la Commission de la défense et de la sécurité, de la Commission de l'économie et de la sécurité et de la Commission politique de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN, tenue à Bruxelles du 15 au 17 février 2004, et de sa participation à la consultation annuelle de la Commission de l'économie et de la sécurité auprès de l'OCDE, tenue à Paris les 18 et 19 février 2004.

While this is already the case in the sectoral directives for participations of banks and investment firms in other banks and investment firms, it has given raise for concern with respect to participations in insurance undertakings or held by insurance companies.
Alors que ce système est déjà prévu dans les directives sectorielles concernant les participations détenues par des banques et des sociétés d'investissement dans d'autres institutions similaires, des préoccupations sont apparues en ce qui concerne les participations dans des entreprises d'assurance ou détenues par des compagnies d'assurances.