Vertaling van "respecting sor 2002-159 " (Engels → Frans) :

Respecting SOR/2002-254 — Sulphur and Diesel Fuel Regulations; SOR/2005-305 — Regulations Amending the Sulphur and Diesel Fuel Regulations, it was agreed to close the files.
Concernant le DORS/2002-254 — Règlement sur le soufre dans le carburant diesel; le DORS/2005-305 — Règlement modifiant le Règlement sur le soufre dans le carburant diesel, il est convenu de clore les dossiers.

Respecting SOR/2002-337 — Charges for Services Provided by the Office of the Superintendent of Financial Institutions Regulations 2002, it was agreed to close the file.
Concernant le DORS/2002-337 — Règlement de 2002 sur les droits à payer pour les services du Bureau du surintendant des institutions financières, il est convenu de clore le dossier.

Respecting SOR/2002-159 — Order 2002-66-02-01 Amending the Domestic Substances List; SOR/2002-193 — Order 2002-66-03-01 Amending the Domestic Substances List; SOR/2002-287 — Order 2002-66-05-01 Amending the Domestic Substances List; SOR/2002-320 — Order 2002-66-06-01 Amending the Domestic Substances List, it was agreed to consider these files closed.
Concernant le DORS/2002-159 — Arrêté 2002-66-02-01 modifiant la Liste intérieure; le DORS/2002-193 — Arrêté 2002-66-03-01 modifiant la Liste intérieure; le DORS/2002-287 — Arrêté 2002-66-05-01 modifiant la Liste intérieure; le DORS/2002-320 — Arrêté 2002-66-06-01 modifiant la Liste intérieure, il est convenu de clore les dossiers.

Respecting SOR/2002-164 — National Capital Commission Animal Regulations; SOR/2002-165 — Regulations Amending the National Capital Commission Traffic and Property Regulations, it was agreed that Committee counsel would examine the files at a later date and keep the Committee apprised of any action taken.
Concernant le DORS/2002-164 — Règlement de la Commission de la capitale nationale sur les animaux; le DORS/ 2002-165 — Règlement modifiant le Règlement sur les propriétés de la Commission de la Capitale nationale et la circulation sur ces dernières, il est convenu que les conseillers juridiques du Comité examinent les dossiers à une date ultérieure et informent le Comité des mesures prises.

Respecting SOR/97-159 — Order Amending the Canadian Cultural Property Export Control List, it was agreed that committee counsel would examine the file at a later date and keep the committee apprised of any action taken.
Concernant le DORS/97-159 — Décret modifiant la Nomenclature des biens culturels canadiens à exportation contrôlée, il est convenu que les conseillers juridiques du Comité examinent le dossier à une date ultérieure et informent le Comité des mesures prises.