Vertaling van "respective airports " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Group on Airport Standards Respecting Airport Facilities [ Airport Standards Respecting Airport Facilities Working Group ]
Groupe de travail sur les normes relatives aux aéroports en matière d'installations aéroportuaires

Working Group on Airport Standards Respecting Helicopter Facilities [ Airport Standards Respecting Helicopter Facilities Working Group ]
Groupe de travail sur les normes relatives aux aéroports en matière d'installations pour hélicoptères

In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.

Airport Ground Transportation Fees Regulations [ Regulations Respecting Ground Transportation Fees at Airports ]
Règlement sur les redevances de transport terrestre dans les aéroports [ Règlement sur les redevances relatives au transport terrestre dans les aéroports ]

airport [ aerodrome | airport facilities | airport infrastructure | heliport | high altitude airport | regional airport | runway | seaplane base | Airport infrastructure(STW) ]
aéroport [ aérodrome | aéroport régional | altiport | héliport | hydrobase | infrastructure aéroportuaire | installation aéroportuaire | piste d'atterrissage ]

airport scheduling activities' scheduling and planning activities in airports | programming for airports | airport planning | planning for airport operations
planification aéroportuaire

airport charge | airport due | airport fee | airport tax
redevance aéroportuaire | taxe d'aéroport

airport managing body | airport operator | managing body of an airport | managing body of the airport
entité gestionnaire | entité gestionnaire d'un aéroport | exploitant d’aéroport | exploitant d'aéroport | organisme de gestion d'un aéroport

charges for use of infrastructure [ airport charge | airport due | airport fee | airport tax | dock due | embarkation tax | harbor due | harbor fee | harbour due | harbour fee | port charge | port due | port tax ]
tarification de l'infrastructure [ droit de port | droits d'amarrage | droits de mouillage | droits portuaires | frais de port | frais portuaires | octroi de mer | redevance aéroportuaire | redevance d’aéroport | taxe aéroportuaire | taxe d'aéroport | taxe d'embarquement | taxe portuaire ]

right to physical integrity [ right to respect for the human body ]
droit à l'intégrité physique [ droit au respect du corps humain ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By this, Cagliari in Sardinia (1,68 million inhabitants), Heraklion in Crete (NUTS 1 with 1,11 million inhabitants) and Las Palmas in Gran Canaria (NUTS 1 with 2,12 million inhabitants) would become urban nodes and their respective airports and ports become part of the core network.
Ainsi, Cagliari en Sardaigne (1,68 million d'habitants), Héraklion en Crète (NUTS 1 avec 1,11 million d'habitants) et Las Palmas de Gran Canaria (NUTS 1 avec 2,12 millions d'habitants) deviendraient des nœuds urbains et leurs aéroports et ports respectifs entreraient dans le réseau central.

Until the required standards are met at the respective airport, the accreditation of the service providers concerned shall be suspended, withdrawn or withheld.
Tant que les normes requises ne sont pas respectées dans l'aéroport concerné, l'agrément du prestataire de services concerné est suspendu, retiré ou n'est pas délivré.

These airports have, in turn, paid financial contributions to air carriers, including Ryanair, for the transport services operated in the respective airports.
En contrepartie, ces aéroports ont versé des contributions financières à des transporteurs aériens, dont Ryanair, pour les services de transport fournis dans les aéroports concernés.

If competent authorities in the Member State find that the required standards are not met at the respective airport the accreditation of service providers or self-handling services concerned shall be suspended, withdrawn or withheld, until the appropriate standard has been attained again.
Si les autorités compétentes des États membres constatent que les normes requises ne sont pas respectées dans l'aéroport concerné, l'agrément du prestataire de services ou de services d'auto-assistance concerné est suspendu, retiré ou n'est pas délivré, tant que l'observation des normes appropriées n'a pas été rétablie.

Until the required standards are met at the respective airport, the accreditation of service providers concerned shall be suspended, withdrawn or withheld.
Tant que les normes requises ne sont pas respectées dans l'aéroport concerné, l'agrément du prestataire de services concerné est suspendu, retiré ou n'est pas délivré.

As long as the required standards are not met at the respective airport, the accreditation of service providers concerned shall be suspended, withdrawn or withheld until the appropriate standard has been attained again.
Tant que les normes requises ne sont pas respectées dans l'aéroport concerné, l'agrément du prestataire de services concerné est suspendu, retiré ou n'est pas délivré, jusqu'à ce que l'observation des normes appropriées soit rétablie.

The House resumed consideration of the motion of Mr. Collenette (Minister of Transport) , seconded by Ms. Augustine (Secretary of State (Multiculturalism) (Status of Women)) , — That Bill C-27, An Act respecting airport authorities and other airport operators and amending other Acts, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Transport.
La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Collenette (ministre des Transports) , appuyé par M Augustine (secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la femme)) , — Que le projet de loi C-27, Loi concernant les administrations aéroportuaires et les autres exploitants d'aéroport et modifiant certaines lois, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des transports.

Recommendation (Pursuant to Standing Order 79(2)) Her Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in a measure entitled “An Act respecting airport authorities and other airport operators and amending other Acts”.
Recommandation (Conformément à l'article 79(2) du Règlement) Son Excellence la gouverneure générale recommande à la Chambre des communes l'affectation de deniers publics dans les circonstances, de la manière et aux fins prévues dans une mesure intitulée « Loi concernant les administrations aéroportuaires et les autres exploitants d'aéroport et modifiant certaines lois ».

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Collenette (Minister of Transport) , seconded by Ms. Blondin-Andrew (Secretary of State (Children and Youth)) , Bill C-27, An Act respecting airport authorities and other airport operators and amending other Acts, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Collenette (ministre des Transports) , appuyé par M Blondin-Andrew (secrétaire d'État (Enfance et Jeunesse)) , le projet de loi C-27, Loi concernant les administrations aéroportuaires et les autres exploitants d'aéroport et modifiant certaines lois, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

The markets for the provision of air traffic infrastructure (e.g. runways) are determined by the catchment areas of the respective airports.
Les marchés de la fourniture des infrastructures du trafic aérien (par exemple, les pistes) sont déterminés par les zones d'attraction des différents aéroports.