Vertaling van "respiratory infection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

respiratory infection
infection respiratoire

acute respiratory infection | ARI [Abbr.]
infection respiratoire aigüe

acute respiratory infection | ARI
infection aiguë des voies respiratoires | affection aiguë des voies respiratoires

respiratory tract infection [ respiratory infection ]
infection respiratoire [ infection des voies respiratoires | infection pulmonaire ]

acute respiratory tract infection | acute respiratory infection | ARI
infection respiratoire aiguë | IRA

upper respiratory tract infection [ upper respiratory infection ]
infection des voies respiratoires supérieures [ IVRS | infection des voies aériennes supérieures | infection du tractus respiratoire supérieur | infection du TRS | infection VRS ]

Chief, Tuberculosis and Respiratory Infections
Chef, tuberculose et infections respiratoires

International Consultation on Control of Acute Respiratory Infections | ICCARI [Abbr.]
Consultation internationale sur la lutte contre les affections aiguës des voies respiratoires

A rare developmental defect with characteristics of an anomalous connection of bronchus with left hepatic duct presenting with respiratory distress, recurrent respiratory infections and biliary expectoration or vomitus.
fistule bronchobiliaire congénitale

acute HIV infection | primary HIV infection | acute primary HIV infection | acute HIV infection syndrome
infection aiguë par le VIH | primo-infection VIH | syndrome d'infection aiguë par VIH

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Several European-wide projects have been funded, focusing on areas such as the development of evidence-based patient management, guidelines for respiratory infections and the control of healthcare associated infections.
Plusieurs projets d’envergure européenne ont été financés dans des domaines tels que la gestion des patients fondée sur des données factuelles, l’élaboration d’orientations relatives aux infections respiratoires et la lutte contre les infections associées aux soins.

Influenza is contagious respiratory infection of viral origin, which occurs as an epidemic in winter months.
La grippe est une infection respiratoire contagieuse d’origine virale qui se présente sous forme épidémique durant les mois d’hiver.

Targeted at 9-16 year-olds, this project aims: 1. to increase awareness of the benefits of antibiotics as well as prudent use; 2. to teach how inappropriate use can have adverse effects on ‘good bugs’ and on antimicrobial resistance; 3. to improve hand and respiratory hygiene, thus reducing the spread of respiratory, gastrointestinal and skin infections and decreasing the demand for antibiotics.
Destiné aux enfants et aux jeunes de neuf à seize ans, le projet vise à: 1) sensibiliser les enfants et les jeunes tant aux bénéfices des antibiotiques qu’à la nécessité d’une utilisation prudente de ceux-ci; 2) apprendre aux enfants et aux jeunes comment un usage inapproprié des antibiotiques peut avoir des effets pervers sur les «bons microbes» (good bugs) et sur la résistance aux antimicrobiens; 3) améliorer l’hygiène des mains et l’hygiène respiratoire, réduisant ainsi la propagation des infections respiratoires, gastro-intestinales et cutanées et, partant, la demande d’antibiotiques.

It's logical because this is a population in whom progressively more antibiotics are being used, not only to treat urinary tract infections but also to treat respiratory infections.
C'est logique qu'il en soit ainsi puisqu'on administre progressivement de plus en plus d'antibiotiques à cette tranche de la population, pour traiter non seulement les infections urinaires, mais aussi les infections respiratoires.

If I use a quinolone-type drug to treat a respiratory infection, I will cause resistance to quinolone-type drugs in urinary tract infections as well.
Si j'utilise un médicament à base de quinolone pour traiter une infection respiratoire, je vais créer de la résistance à l'égard de ces médicaments dans les voies urinaires aussi.

This is a drug that has been approved for other respiratory infections, including infections similar to that produced by this bacteria.
C'est un médicament qui a été approuvé pour d'autres infections respiratoires, y compris les infections semblables à celles produites par cette bactérie.

In some cases, complications go beyond a self-limiting respiratory infection and result in severe pneumonia or other secondary complications with a sometimes fatal outcome.
Dans certains cas, la maladie ne se limite pas à une infection respiratoire spontanément résolutive et donne lieu à une pneumonie grave ou à d'autres complications secondaires, parfois létales.

- Common bacteria causing e.g. diarrhoea or respiratory infections in several animal species have become more resistant to commonly used veterinary antimicrobials causing increased suffering and mortality in animals, and consequently, production losses and extra costs as well as occupational hazards to animal keepers.
· Des bactéries ordinaires, à l’origine de diarrhées ou d’infections respiratoires chez plusieurs espèces animales par exemple, ont développé une plus grande résistance aux antimicrobiens fréquemment utilisés en médecine vétérinaire, entraînant une souffrance et une mortalité accrues chez les animaux et, par conséquent, des pertes de production, des coûts supplémentaires et des risques professionnels pour les éleveurs.

These and other indoor air contaminants can cause or exacerbate many different ailments, including asthma, respiratory infections, and allergies.
Ces contaminants de l'air intérieur, et il y en d'autres, peuvent causer ou exacerber divers malaises, dont l'asthme, les infections respiratoires et les allergies.

While dampness and mould have not been directly linked with the acquisition of TB infection, they have been implicated in increased susceptibility to respiratory infection, asthma and allergies among Canadian children.
Bien qu'aucune relation directe n'ait été établie entre l'humidité et les moisissures et l'apparition de la tuberculose, ces conditions ont été mises en cause dans la sensibilité accrue aux infections respiratoires, à l'asthme et aux allergies chez les enfants canadiens.