Traduction de «respiratory protection apparatus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

respiratory protection apparatus
appareil de protection respiratoire

escape apparatus | escape set | escape-type respiratory protective device
appareil de protection respiratoire type évacuation

escape apparatus [ escape-type respiratory protective equipment ]
appareil d'évacuation [ appareil de protection respiratoire du type évacuation | appareil respiratoire de fuite ]

respiratory protective device [ respiratory protective equipment | respiratory protection device ]
appareil de protection respiratoire [ appareil respiratoire | dispositif de protection des voies respiratoires ]

protective mask | respiratory protective device
appareil de protection respiratoire | équipement de protection respiratoire

CSA Committee on Respiratory Protection
Comité ACNOR sur la protection des voies respiratoires

respiratory protection
protection des voies respiratoires

respiratory protection device
dispositif de protection respiratoire

respiratory system | respiratory apparatus
appareil respiratoire | système respiratoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) If air is provided by means of a respiratory protective device or breathing apparatus referred to in subsection (1)
(3) Lorsque l’air est fourni au moyen d’un dispositif de protection des voies respiratoires ou d’un appareil respiratoire :

(2) A respiratory protective device or breathing apparatus referred to in subsection (1) must be selected, fitted, cared for, used and maintained in accordance with the standards set out in CSA Standard CAN/CSA-Z94.4-02 (R2007), Selection, Care and Use of Respirators.
(2) Le choix, l’ajustement, l’utilisation et l’entretien du dispositif de protection des voies respiratoires ou de l’appareil respiratoire sont conformes à la norme CAN/CSA Z94.4-F02 (C2007) de la CSA, intitulée Choix, utilisation et entretien des respirateurs.

142 (1) If there is a hazard of an airborne hazardous substance or an oxygen-deficient atmosphere in a work place, the employer must provide a respiratory protective device or breathing apparatus that is listed in the most recent version of the NIOSH Certified Equipment List.
142 (1) Lorsque, dans un lieu de travail, il y a risque de présence de substances dangereuses dans l’air ou d’air à faible teneur en oxygène, l’employeur fournit un dispositif de protection des voies respiratoires ou un appareil respiratoire qui figure sur la liste la plus récente du NIOSH, intitulée NIOSH Certified Equipment List.

(b) each person granted access to the confined space must use a respiratory protective device or breathing apparatus referred to in section 142.
b) soit chaque personne qui s’est vu accorder l’accès à l’espace clos porte un dispositif de protection des voies respiratoires ou un appareil respiratoire visé à l’article 142.