Vertaling van "respiratory protective equipment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

respiratory protective equipment
équipement de protection respiratoire

respiratory protective device [ respiratory protective equipment | respiratory protection device ]
appareil de protection respiratoire [ appareil respiratoire | dispositif de protection des voies respiratoires ]

individual respiratory protective equipment
équipement individuel de protection des voies respiratoires | équipement individuel de protection respiratoire | équipement respiratoire de protection individuelle

escape apparatus [ escape-type respiratory protective equipment ]
appareil d'évacuation [ appareil de protection respiratoire du type évacuation | appareil respiratoire de fuite ]

body protection equipment | individual protective equipment | personal protecion equipment | personal protective device | personal protective equipment | personal safety equipment | PPE [Abbr.]
équipement de protection individuelle | équipement individuel de sécurité | EPI [Abbr.]

ensuring operability of protective equipment | maintaining protective equipment | ensure operability of protective equipment | maintain protective equipment
garantir le bon état de fonctionnement d'équipements de protection

manufacture personal protective equipment made of textile material | produce textile personal protective equipment | manufacture personal protective equipment made of textile | manufacture textile personal protective equipment
fabriquer des équipements de protection individuelle en textile

industrial noise protective equipment wearing | wearing protective equipment against industrial noise | personal protective equipment wearing | wear protective equipment against industrial noise
porter un équipement de protection contre les bruits industriels

CSA Committee on Respiratory Protection
Comité ACNOR sur la protection des voies respiratoires

fire control equipment | fire fighting equipment | fire protection equipment | kit | fire fighting equipment set
matériel de protection contre le feu | matériel d'incendie | matériel de lutte contre l'incendie | matériel de lutte contre le feu | matériel anti-incendie | équipement anti-incendie | matériel contre l'incendie | matériel d'intervention | matériel de protection incendie | équipement de protection incendie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- For occupational health aspects, the effectiveness of a range of risk management measures including process enclosure, ventilation, personal protective equipment like respiratory protective equipment and gloves.
- pour les aspects liés à la santé au travail, l’évaluation de l’efficacité d’un éventail de mesures de gestion des risques, telles que le confinement des procédés, la ventilation, les équipements individuels de protection comme les appareils de protection respiratoires et les gants.

Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment including skin, respiratory and eyes protections.
Lorsque ces risques ne peuvent pas être éliminés ou réduits au minimum par lesdites procédures et mesures, le port d'un équipement de protection individuelle, dont une protection oculaire et respiratoire ainsi qu'une protection pour la peau, est obligatoire lors de l'utilisation de l'additif et des prémélanges.

personal protective equipment that complies with Directive 89/686/EEC comprising: suitable protective gloves, safety goggles and protective clothing; and appropriate respiratory protective equipment where compliance with relevant occupational exposure limits cannot be otherwise achieved.
mise à disposition d’équipements de protection individuelle conformes aux exigences de la directive 89/686/CEE, notamment: des gants, des lunettes et des vêtements de protection appropriés ainsi que des équipements de protection respiratoire adéquats dans les locaux où le respect des limites d’exposition professionnelle applicables ne peut pas être assuré.

Preventive measures such as good ventilation of the workplace that meets occupational exposure limits or respiratory protective equipment with an independent air supply, separate ventilated areas for the drying of stripped articles, appropriate personal protective equipment and additional modification of tanks should be adopted.
Il y a lieu d'adopter des mesures préventives, telles que l'installation d'une ventilation satisfaisante du lieu de travail qui permette de respecter les limites d'exposition professionnelle ou le port d'équipements de protection respiratoire munis d'une alimentation en air indépendante, l'installation de zones ventilées séparées pour le séchage des articles décapés, la mise à disposition d'équipements de protection individuelle appropriés et l'apport de modifications additionnelles aux cuves.

workers shall be issued with suitable respiratory and other personal protective equipment, which must be worn.
les travailleurs reçoivent un équipement respiratoire approprié et d’autres équipements de protection individuelle qu’ils doivent porter.

availability of respiratory and other personal protective equipment.
mettre à disposition un équipement respiratoire et d’autres équipements de protection individuelle.

3. Where exposure cannot be reduced by other means and where the compliance with the limit value makes necessary the wearing of individual respiratory protective equipment, this may not be permanent and shall be kept to the strict minimum necessary for each worker. During periods of work which require the use of individual breathing equipment, provision shall be made for breaks appropriate to the physical and climatological conditions and, where relevant, in consultation with the workers and/or their representatives, in accordance with national law and practice".
3. Lorsque l'exposition ne peut être réduite par d'autres moyens et que la valeur limite impose le port d'un équipement respiratoire de protection individuelle, ceci ne peut être permanent et doit être limité au strict minimum nécessaire pour chaque travailleur. En concertation avec les travailleurs et/ou leurs représentants, conformément aux lois et pratiques nationales, il est prévu, en fonction des contraintes physiques et climatologiques, et le cas échéant, les périodes de repos nécessaires pendant tout travail requérant le port d'un équipement respiratoire individuel.

3. Where exposure cannot be reduced by other means and where compliance with the limit value makes necessary the wearing of individual respiratory protective equipment, this may not be permanent and shall be kept to the strict minimum necessary for each worker".
3. Lorsque l'exposition ne peut être réduite par d'autres moyens et que la valeur limite impose le port d'un équipement respiratoire de protection individuelle, ceci ne peut être permanent et doit être limité au strict minimum nécessaire pour chaque travailleur.

In view of the extremely demanding conditions to which workers are exposed when using individual respiratory protective equipment, there should be provision for regular breaks for such work.
Dès lors que les conditions de travail sont extrêmement pénibles lorsqu'un équipement respiratoire individuel est utilisé, il convient de prévoir pour ce genre d'activités des périodes de repos régulières.

During periods of work which require the use of individual respiratory protective equipment, provision shall be made for breaks appropriate to the physical and climatological conditions, in consultation with the workers and/or their representatives”.
En concertation avec les travailleurs et/ou leurs représentants, il est prévu, en fonction des contraintes physiques et climatologiques, les périodes de repos nécessaires pendant tout travail requérant le port d'un équipement respiratoire individuel.