Traduction de «respiratory rate f » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Taking respiratory rate
mesure de la fréquence respiratoire

Teach respiratory rate taking
enseignement sur la mesure de la fréquence respiratoire

Abnormal respiratory rate
fréquence respiratoire anormale

respiratory rate,f
fréquence respiratoire | FR [Abbr.]

respiration rate [ respiratory rate | respiratory frequency ]
fréquence respiratoire

breathing rate | respiratory rate
fréquence respiratoire

respiratory rate
fréquence respiratoire | F

respiration rate | respiratory rhythm
rythme respiratoire

respiratory exchange rate
taux d'échange respiratoire

R.F. power output rating of transmitter
puissance nominale de sortie HF de l'émetteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In view of their higher respiratory rate, children are more susceptible to dichloromethane poisoning, as are people with cardiovascular diseases.
Vu leur taux de ventilation supérieur, les enfants sont plus vulnérables à un empoisonnement par dichlorométhane, à l’instar des personnes souffrant de maladies cardiovasculaires.

The sad result of this lack of environmental awareness on both sides is that Campania is today a region with large areas of contamination, and the cancer rate among its residents and the rate of respiratory disease among children in the urban area of Naples are both much higher than the average for Italy.
Le triste résultat de ce manque de sensibilisation environnementale de part et d’autre est que la Campanie est aujourd’hui une région comportant de grandes zones polluées, avec un taux de cancer des résidents et un taux de maladies respiratoires chez les enfants de la zone urbaine napolitaine largement supérieurs à la moyenne italienne.

lung function tests (respiratory flow volumes and rates).
examens de la fonction respiratoire (spirométrie et courbe débit-volume).

Increases in levels of ozone have been associated with increases in general mortality rates and in respiratory-disease–associated hospitalisations.
L'exposition à l'ozone peut nuire à la santé. L'augmentation du niveau d'ozone est associée à la hausse de la mortalité en général, ainsi qu'aux hospitalisations pour maladies respiratoires.

B. whereas cloning processes show low rates of survival for transferred embryos and cloned animals, with many cloned animals dying in the early stages of life from cardiovascular failure, immuno-deficiencies, liver failure, respiratory problems, and kidney and musculoskeletal abnormalities,
B. considérant que les procédures de clonage font apparaître un taux de survie des embryons implantés et des animaux clonés peu élevé, car de nombreux animaux clonés meurent très tôt d'insuffisance cardiovasculaire, de déficience immunitaire, d'insuffisance hépatique, de problèmes respiratoires ou de malformations rénales ou musculo-squelettiques,

B. whereas cloning processes show low rates of survival for transferred embryos and cloned animals, with many cloned animals dying in the early stages of life from cardiovascular failure, immuno-deficiencies, liver failure, respiratory problems, and kidney and musculoskeletal abnormalities,
B. considérant que les procédures de clonage font apparaître un taux de survie des embryons implantés et des animaux clonés particulièrement bas, car de nombreux animaux clonés meurent très tôt d'insuffisance cardiovasculaire, de déficience immunitaire, d'insuffisance hépatique, de problèmes respiratoires ou de malformations rénales ou musculo-squelettiques,

When we are on an aircraft, our heart rate is low, our respiratory rate is low and the cabin pressure is low.
Lorsque nous sommes en avion, notre rythme cardiaque et notre fréquence respiratoire sont bas, tout comme la pression cabine.

It would give the immune system a boost, because heart rate is low, respiratory rate is low, the cabin pressure is low, and so oxygen availability to tissue is low.
Cela donnerait un coup de pouce au système immunitaire, parce que le rythme cardiaque est bas, la respiration est lente, la pression dans la cabine est basse, donc la quantité d'oxygène qui se rend aux tissus est faible.

People are not moving; their heart rates and respiratory rates are low; the oxygen availability in tissues is low, so a rapidly multiplying virus has a huge opportunity to propagate while the person's immune system is compromised.
Les passagers ne bougent pas; leur rythme cardiaque et respiratoire est ralenti; le taux d'oxygène dans les tissus est faible et un virus qui se multiplie rapidement peut se propager très vite quand le système immunitaire est compromis.

Another important definition is “health assessment,” which means an evaluation of the medical and travel history of a traveller and a physical examination, including an examination of the traveller’s head, neck and extremities and the measurement of vital signs such as the traveller’s temperature, heart rate, and respiratory rate.
Autre définition importante : celle de « contrôle médical », qui s’entend de l’« évaluation de l’état de santé du voyageur consistant en un examen de ses antécédents médicaux et de l’historique de ses déplacements ainsi qu’en un examen physique, notamment l’examen de la tête, du cou et des extrémités et la prise de signes vitaux telles la température et la fréquence cardiaque et respiratoire ».