Traduction de «respond adequately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

finding proper treatment for dental emergencies | manage a dental emergency | adequately respond to dental emergencies | manage dental emergencies
gérer les urgences dentaires

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

choose adequate ingredients | select an adequate ingredient | pick adequate ingredients | select adequate ingredients
sélectionner des ingrédients adéquats

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

association responder in ROSE | association responding application entity
entité d'application répondant à la demande d'association | entité d'application répondant à l'association | répondeur d'association

responder | responding patient
répondeur

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

respondent | responding state
Etat répondeur

Provision of adequate water supply
prestation d'approvisionnement en eau adéquat

Suicide attempt by adequate means
tentative de suicide par des moyens adéquats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would have found it very serious, Mr. Chairman, if you had not responded to the Auditor General's letter, but given that he is not challenging in any way members' rights and the tone that members should use in committee meetings, and since you responded adequately to his letter, I do not believe that it would be appropriate to go further with this.
J'aurais trouvé grave, monsieur le président, que vous ne répondiez pas à la lettre du vérificateur général, mais étant donné que le vérificateur ne conteste en rien les droits des députés et le ton que doivent utiliser les députés lors de séances de comité, et que vous avez répondu de façon adéquate à sa lettre, je ne crois pas qu'il soit pertinent d'aller plus loin.

9. Calls on the European Commission and on the Frontex agency to ensure that all the necessary measures, including adequate financial, human and technical resources, are in place to ensure that the EU could respond adequately in the event of any mass migratory movement in accordance with Article 80 of the TFEU;
9. demande à la Commission européenne et à l'agence FRONTEX de veiller à ce que toutes les mesures nécessaires, y compris des ressources financières, humaines et techniques suffisantes, soient en place pour que l'Union européenne puisse réagir de manière adéquate à l'éventualité d'un mouvement migratoire de masse, conformément à l'article 80 du traité FUE;

She is launching a complaint against Canada, saying that Canada has not responded adequately to the issues that were raised in the court case and Canada has not responded adequately with Bill C-3 in terms of ending gender discrimination once and for all.
Elle a déposé une plainte contre le Canada, affirmant que celui-ci n'avait pas suffisamment bien répondu aux questions qu'elle a soulevées en cour et que le projet de loi C-3 qu'il a présenté ne met pas fin une fois pour toutes à la discrimination fondée sur le sexe.

The world's egregious failure to respond adequately to the desperate conditions in Darfur and elsewhere is not due to a lack of military capacity; it's due to the international community's incapacity for timely, consistent decision-making (1130) I fear that the international policy statement largely ignores this fundamental problem about responding to failed states.
L'incapacité de la communauté internationale d'intervenir efficacement pour aider une population en péril au Darfour et ailleurs n'est pas attribuable à un manque de capacités militaires, mais plutôt au fait que la communauté internationale est incapable de prendre des décisions cohérentes en temps opportun (1130) Je crains que l'Énoncé de politique international ne laisse largement de côté ce problème fondamental de la réaction face aux États en déroute.

(23) The reinsurance undertaking should have assets to cover technical provisions and equalisation reserves which should take account of the type of business carried out by a reinsurance undertaking, in particular the nature, amount and duration of the expected claims payments, in such a way as to secure sufficiency, liquidity, security, quality, profitability and matching of its investments, which the undertaking should ensure are diversified and adequately spread and which gives the undertaking the possibility of responding adequately to changing economic circumstances, in particular developments in the financial markets and real estate markets or major catastrophic events.
(23) Il conviendrait que toute entreprise de réassurance détienne, en représentation de ses provisions techniques et de ses réserves d'équilibrage , des actifs qui tiennent compte du type d'opérations qu'elle effectue, et notamment de la nature, du montant et de la durée des indemnisations attendues, de manière à garantir la suffisance, la liquidité, la sécurité, la qualité, le rendement et la congruence de ses placements, qu'elle doit veiller à diversifier et à répartir de manière adéquate, afin de pouvoir réagir convenablement aux fluctuations de la situation économique liées, en particulier, à l'évolution des marchés financiers et immobiliers ou à des catastrophes majeures.

the reinsurance undertaking shall ensure that the assets are diversified and adequately spread and allow the undertaking to respond adequately to changing economic circumstances, in particular developments in the financial markets and real estate markets or major catastrophic events.
l'entreprise de réassurance veille à ce que les actifs soient diversifiés et correctement répartis et permettent à l'entreprise de réagir convenablement à des fluctuations de la situation économique, et en particulier à l'évolution des marchés financiers et immobiliers ou à des catastrophes majeures.

(20) The reinsurance undertaking should have assets to cover technical provisions which shall take account of the type of business carried out by a reinsurance undertaking, in particular the nature, amount and duration of the expected claims payments, in such a way as to secure sufficiency, liquidity, security, quality, profitability and matching of its investments, which the undertaking shall ensure are diversified and adequately spread and which gives the undertaking the possibilities to respond adequately to changing economic circumstances, in particular developments in the financial markets and real estate markets or large impact catastrophic events.
(20) Il conviendrait que toute entreprise de réassurance détienne, en représentation de ses provisions techniques, des actifs qui tiennent compte du type d'opérations qu’elle effectue, et notamment de la nature, du montant et de la durée des indemnisations attendues, de manière à garantir la suffisance, la liquidité, la sécurité, la qualité, le rendement et la congruence de ses placements, qu'elle doit veiller à diversifier et à répartir de manière adéquate, afin de pouvoir réagir convenablement aux fluctuations de la situation économique liées, en particulier, à l'évolution des marchés financiers et immobiliers ou à des catastrophes majeures.

(20) The reinsurance undertaking should have assets to cover technical provisions and equalisation reserves which shall take account of the type of business carried out by a reinsurance undertaking, in particular the nature, amount and duration of the expected claims payments, in such a way as to secure sufficiency, liquidity, security, quality, profitability and matching of its investments, which the undertaking shall ensure are diversified and adequately spread and which gives the undertaking the possibilities to respond adequately to changing economic circumstances, in particular developments in the financial markets and real estate markets or large impact catastrophic events.
(20) Il conviendrait que toute entreprise de réassurance détienne, en représentation de ses provisions techniques et de ses réserves d'équilibrage, des actifs qui tiennent compte du type d'opérations qu’elle effectue, et notamment de la nature, du montant et de la durée des indemnisations attendues, de manière à garantir la suffisance, la liquidité, la sécurité, la qualité, le rendement et la congruence de ses placements, qu'elle doit veiller à diversifier et à répartir de manière adéquate, afin de pouvoir réagir convenablement aux fluctuations de la situation économique liées, en particulier, à l'évolution des marchés financiers et immobiliers ou à des catastrophes majeures.

The investigative system did not respond adequately. The military justice system has not responded adequately.
Le système d'enquête et le système de justice militaire n'ont pas réagi d'une manière satisfaisante.

You have responded very directly toward the end to the very specific question we asked you, which is this: Give us some advice on what we ought to do to get the federal government to respond adequately to your needs.
Vers la fin, vous avez répondu très directement à notre demande spécifique de nous fournir des conseils sur ce que nous devrions faire pour que le gouvernement fédéral réponde adéquatement à vos besoins.