Traduction de «respond to shocks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

maximum allowable non-shock pressure | maximum non-shock operating pressure | maximum non-shock service pressure | maximum non-shock working pressure | non-shock working pressure
pression maximale en service continu

oleo strut [ oleo | oleo leg | oleopneumatic shock strut | oleo pneumatic shock strut | oleo shock strut | air-oleo shock strut | air-oil shock strut | air-oleo strut ]
jambe à amortisseur oléopneumatique [ amortisseur oléopneumatique | amortisseur de choc à huile ]

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

gas-pressure shock absorber [ gas shock | gas-filled shock absorber | gas-pressurized shock absorber ]
amortisseur à gaz [ amortisseur à pression de gaz | amortisseur monotube à gaz sous pression ]

shock | emotional shock | psychic shock | mental shock
choc émotif | émotion-choc

oleo-pneumatic shock absorber [ oleopneumatic shock absorber | oleo-shock absorber ]
amortisseur oléopneumatique [ amortisseur oléo-pneumatique ]

anti-shock mounting | impact limiter | shock absorber | shock absorbing cover
capot amortisseur | capot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The crisis has underlined both the interdependence of EU economies as well as the great divergence in the capacity of labour market institutions and welfare systems to respond to shocks.
La crise a souligné l’interdépendance des économies de l’UE et a montré que les institutions du marché du travail et les systèmes de protection sociale disposaient de moyens de réaction à l’onde de choc très différents.

EU funds can be used, for example, to help modernise forestry technologies or improve the resilience (i.e. ability to respond to shocks, such as fires and storms), environmental value and mitigation potential (i.e. absorbing carbon dioxide from the atmosphere) of forest ecosystems.
Elle peut avoir recours aux fonds de l'UE pour, par exemple, contribuer à moderniser les technologies forestières ou améliorer la résilience (c’est-à-dire la capacité à réagir aux chocs, comme les incendies ou les tempêtes) ou la valeur environnementale et le potentiel d'atténuation (à savoir l'absorption du dioxyde de carbone atmosphérique) des écosystèmes forestiers.

It reinforces Mr. Osberg's comment that as the world changes we need to update our institutions and our ways of responding to shocks.
Elle confirme ce que M. Osberg a dit, à savoir que tandis que le monde change, il nous faut mettre à jour nos institutions et nos façons de réagir aux chocs.

Mr. Jenkins: We look at the issue from a macro-perspective, where we see the need for the economy to have a capacity to respond to shocks, developments and rapid change.
M. Jenkins : Nous analysons la question d'un point de vue macroscopique, ce qui signifie que nous constatons que l'économie doit pouvoir réagir aux fluctuations, à l'expansion et aux changements rapides.

Commissioner Georgieva said: "Epidemic outbreaks pose major risks to the world's poorest populations, because of their decreased ability to respond to shocks of all kinds.
Mme Georgieva, membre de la Commission, a fait la déclaration suivante: «Les foyers épidémiques représentent une menace importante pour les populations les plus démunies de la planète en raison de l'affaiblissement de leur capacité de réaction aux chocs de toute nature.

I think one of the very impressive attributes of the Canadian economy that we've seen over the last five to ten years has been the flexibility in the Canadian economy, including in the labour market, where we've actually been able to respond to shocks.
Je vais prendre cette question, si vous me le permettez. À mon avis, l'une des caractéristiques très impressionnantes de l'économie canadienne, au cours des 5 à 10 dernières années, a été sa flexibilité, notamment sur le marché du travail, car nous avons été en mesure de réagir aux chocs.

Within their national envelope under the Convergence and Regional competitiveness and employment objectives, Member States may provide for a small reserve to respond swiftly to unexpected sectoral or local shocks resulting from socio-economic restructuring or the effects of trade agreements.
Les États membres peuvent prévoir, à l'intérieur de leur enveloppe nationale pour l'objectif convergence et l'objectif compétitivité régionale et emploi, une petite réserve destinée à leur permettre de faire face rapidement aux crises sectorielles ou locales qui surviennent de manière inopinée, à la suite d'une restructuration socioéconomique du fait d'accords commerciaux.

Shocks shall not be used repeatedly if the animal fails to respond.
Les chocs ne doivent pas être utilisés de façon répétée si l'animal ne réagit pas.

Shocks shall not be used repeatedly if the animal fails to respond’.
Les chocs ne doivent pas être utilisés de façon répétée si l'animal ne réagit pas».

The next step would be crystallized nitroglycerin that would respond to shock and friction, which causes those things to go off.
L'étape suivante serait la nitroglycérine cristallisée, répondant au choc et à la friction pour provoquer l'explosion.