Traduction de «respond to terrorist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

link to a terrorist organisation | link with a terrorist organisation | link to a terrorist organization | link with a terrorist organization
lien avec une organisation terroriste

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Special Recommendations on Terrorist Financing | FATF Recommendations on Terrorist Financing | Special Recommendations
Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme | Recommandations du GAFI contre le financement du terrorisme | Recommandations spéciales

terrorist act | act of terrorism | terrorist offence | terrorist crime
acte terroriste | acte de terrorisme | infraction terroriste

International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings | Terrorist Bombing Convention
Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif

Detonation of terrorist bomb on board powered aircraft
détonation d'une bombe terroriste à bord d'un avion motorisé

Accident caused by terrorist bomb
accident causé par une bombe terroriste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. whereas prevention strategies to combat terrorism should rely on a multifaceted approach aimed at directly countering the preparation of attacks on EU territory, but also at integrating the need to address the root causes of terrorism, for instance by countering radicalisation leading to violence, by responding to terrorist propaganda, by addressing gaps in social integration and by identifying critical factors;
J. considérant que les stratégies préventives de lutte contre le terrorisme devraient reposer sur une démarche complexe visant à empêcher la préparation d'attentats sur le territoire de l'Union et à admettre la nécessité de s'attaquer aux racines du terrorisme, par exemple grâce à des mesures d'élimination de la radicalisation menant à la violence, de riposte à la propagande terroriste, de résorption des fractures sociales et de recensement des facteurs déterminants;

The EU Civil Protection Mechanism is the main instrument for responding to terrorist attacks.
Le mécanisme européen de coopération pour la protection civile est le principal instrument de réaction à des attaques terroristes.

A. whereas the main priority for the European Union in preparing for and responding to terrorist attacks is the ability of Community institutions and of the Member States to prevent terrorist attacks,
A. considérant que la priorité principale de l'Union en ce qui concerne la préparation et la réaction aux attentats terroristes est la capacité des institutions communautaires et des États membres à les prévenir,

A. whereas the European Union’s main priority as regards preparing for and responding to terrorist attacks is the Community institutions’ and the Member States’ ability to prevent terrorist attacks,
A. considérant que la priorité principale de l'Union européenne (UE) en ce qui concerne la préparation et la réaction aux attentats terroristes est représentée par la capacité des institutions communautaires et des États membres à les prévenir,

Europol has an important role too in responding to terrorist incidents, in particular where these have cross-border effects: it supports coordinated responses to such incidents by way of its information exchange mechanisms.
Europol joue aussi un rôle important dans la réponse donnée aux incidents terroristes, notamment lorsque ceux-ci ont des effets transfrontaliers: il soutient la coordination de la réaction à ces incidents grâce à ses mécanismes d'échange d'informations.

The capabilities of the Member States to respond to terrorist incidents have been reviewed by way of the second peer evaluation exercise.
Les capacités nationales de réaction aux incidents terroristes ont été examinées lors du deuxième cycle d'évaluation par les pairs.

These decisions must help us to ensure that the EU will be better prepared to prevent and respond to terrorist attacks, as well as allowing us to block the sources of funding for terrorists to a greater extent than previously, improving our ability to manage the aftermath of an attack and, finally, ensuring better protection for our key infrastructures.
Elles doivent nous aider à assurer que l’Union sera mieux préparée pour prévenir et répondre aux attaques terroristes, elles doivent nous permettre de tarir davantage les sources de financement des terroristes, elles doivent améliorer notre capacité à gérer les conséquences de toute attaque et, finalement, elles doivent assurer une meilleure protection de nos infrastructures essentielles.

The first lays down the general measures to prevent, prepare for and respond to terrorist acts, the other three deal more specifically with:
La première propose de manière générale des mesures pour prévenir, se préparer et répondre à des actes terroristes, les trois autres portent plus précisément sur:

The anti-terrorist legislation to which we have had to devote ourselves following 11 September is designed to strike a balance in which we, on the one hand, respond to terrorist crimes but, on the other hand, also promote and defend legal certainty in the process.
Dans la législation que nous avons adoptée après le 11 septembre aux fins de la lutte contre le terrorisme, il s'agit de trouver un équilibre entre la réaction contre le terrorisme d'une part et la défense et la protection de la sécurité juridique d'autre part.