Traduction de «respond to what senator nolin » (Anglais → Français) :

Then we must be in a position to respond according to what Senator Nolin referred to.
Nous devons être en position de réagir, comme le disait le sénateur Nolin.

Senator De Bané: Honourable senators, to respond to what Senator Nolin has said, I would indicate that Supreme Court denial of permission to appeal does not mean agreement with the decision.
Le sénateur De Bané: Honorables sénateurs, en réponse à ce que l'honorable sénateur vient de dire, lorsque la Cour suprême refuse une permission d'appeler, ce n'est pas parce qu'elle est d'accord avec une décision.

Senator Cools: Honourable senators, I should like to respond to what Senator Milne had to say.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je voudrais répondre brièvement à ce que vient de dire le sénateur Milne.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I listened carefully to what Senator Nolin and the other honourable senators who participated in this debate said.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, j'ai écouté attentivement les propos de l'honorable sénateur Nolin et des autres honorables sénateurs qui ont participé à ce débat.

The Chairman: To follow on what Senator Nolin was saying, I sometimes think that when we are studying bills, it would be much easier if we had the original version of the bill before us. In the original versions, the changes are underlined and you can see what exists in the law and what is new.
La présidente: Dans le même ordre d'idée que le sénateur Nolin, je me dis parfois quand nous avons à étudier un projet de loi, que notre travail serait beaucoup plus facile si nous avions sous les yeux la version originale du projet de loi, car dans la version originale, les modifications sont soulignées, et on peut ainsi voir les différences entre la loi actuelle et ce qui est proposé.