Vertaling van "like to respond very briefly " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I wish to respond very briefly to the intervention by the member for Winnipeg North.
Monsieur le Président, j'aimerais répondre très brièvement à l'intervention du député de Winnipeg-Nord.

Because I will have to interrupt the House at 6:30 p.m., I would like to give the hon. member an opportunity to respond very briefly.
À l'ordre. Je devrai interrompre la Chambre à 18 h 30.

I should like to respond very briefly to my old friend, Mr Crowley, and thank him very much for his kind words.
- (EN) Je tiens à répondre très brièvement à mon vieil ami, M. Crowley, et à le remercier chaleureusement pour ses paroles aimables.

I would like to respond very briefly to certain issues which have been raised. The issue of China and human rights.
Je souhaite répondre très brièvement à certaines questions qui ont été soulevées et notamment au problème de la Chine et des droits de l’homme.

Mr. Speaker, I will respond very briefly to the comments made by my friend from Roberval—Lac-Saint-Jean , who made a very compelling argument in substance.
Monsieur le Président, je vais répondre très brièvement aux observations de mon ami de Roberval—Lac-Saint-Jean , qui a présenté un argument probant.

– Mr President, I would like to respond very briefly.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de répondre très brièvement.

Ladies and gentlemen, I would like to respond very briefly to certain questions.
Mesdames et Messieurs, je voudrais répondre très brièvement à certaines questions.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I should like to respond very briefly to the statement of Senator Johnson with regard to the Corinne Boyer Fund which has been set up to promote research and awareness of a disease which is attacking women across this country and around the world.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'aimerais répondre très brièvement à la déclaration du sénateur Johnson concernant le Fonds Corinne Boyer qui a été créé en vue de promouvoir la recherche et de sensibiliser les gens à une maladie qui s'attaque aux femmes, chez nous et dans le monde entier.

Mr. Nick Discepola: Mr. Speaker, since I have very little time, I will respond very briefly to the two questions concerning the bill.
M. Nick Discepola: Monsieur le Président, puisque je dispose de très peu de temps, je vais répondre très brièvement aux deux questions qui touchent le projet de loi.