Vertaling van "respondents anticipate somewhat " (Engels → Frans) :

Forty-six point eight per cent of respondents anticipate somewhat or very negative impacts from the harmonized sales tax. Forty-four point two per cent expect positive or neutral impacts, and 9.1 per cent were unsure of the impact.
Une proportion de 46,8 p. cent s'attendent à ce que la taxe de vente harmonisée ait des effets quelque peu ou très négatifs tandis que 44,2 p. 100 s'attendent à des effets positifs ou neutres; et 9,1 p. 100 n'étaient pas sûrs des effets que la taxe aurait.

In responding to my question, the member said that she somewhat anticipated that I would ask this question.
La députée a répondu qu'elle s'attendait en quelque sorte à ma question.