Vertaling van "cent respondents anticipate somewhat " (Engels → Frans) :

Forty-six point eight per cent of respondents anticipate somewhat or very negative impacts from the harmonized sales tax. Forty-four point two per cent expect positive or neutral impacts, and 9.1 per cent were unsure of the impact.
Une proportion de 46,8 p. cent s'attendent à ce que la taxe de vente harmonisée ait des effets quelque peu ou très négatifs tandis que 44,2 p. 100 s'attendent à des effets positifs ou neutres; et 9,1 p. 100 n'étaient pas sûrs des effets que la taxe aurait.

In responding to my question, the member said that she somewhat anticipated that I would ask this question.
La députée a répondu qu'elle s'attendait en quelque sorte à ma question.

Fifty-eight per cent of the respondents said it was very important; 35% said it was somewhat important; only 4% said it was not too important; and 2% said it was not at all important.
Cinquante-huit pour cent des répondants ont dit que c'est très important; 35 p. 100 ont répondu assez important; seulement 4 p. 100 ont dit que c'est assez peu important et 2 p. 100 ont dit que ce n'est pas important du tout.

Vancouver Sun political columnist Vaughn Palmer, in a column dated December 2, 1998, refers to the findings of MarkTrend, a B.C.-based polling group not usually associated with the NDP, wherein 35 per cent of respondents did not know what they thought of the Nisga'a treaty, 12 per cent were unaware of it, 30 per cent were somewhat supportive, and 24 per cent were somewhat opposed.
Dans une chronique politique parue le 2 décembre 1998 dans le Vancouver Sun, le journaliste Vaughn Palme mentionnait les constatations de Mark-Trend, une maison de sondages de la Colombie-Britannique qui n'est pas associée généralement au NPD, selon laquelle 35 p. 100 des répondants ne savaient que penser du traité nisga'a; 12 p. 100 n'étaient pas au courant du traité; 30 p. 100 l'appuyaient un peu; et 24 p. 100 s'y opposaient un peu.

Among the major findings of this poll, we note that 54 per cent of respondents feel the economy will improve in the coming months; 58 per cent believe that Canada's position on world markets will be strengthened over the next five years; 77 per cent of entrepreneurs expect an increase in their business activities; while 68 per cent of them anticipate that their profits will go up.
Parmi les données importantes issues de ce sondage, on retient que 54 p. 100 des répondants estiment que l'économie progressera au cours des prochains mois; 58 p. 100 pensent que la position canadienne va s'affirmer sur les marchés mondiaux au cours des cinq prochaines années; 77 p. 100 des entrepreneurs prévoient un accroissement de leurs affaires; et 68 p. 100 anticipent une amélioration de leurs profits.