Traduction de «respondents mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

responder | responding patient
répondeur

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

respondent | responding state
Etat répondeur

react (1) | respond (2)
réagir

respond
répondre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The same percentage of respondents mentions the natural features of a given place as the main reason why they would plan to return to the same tourism destination.
Le même pourcentage mentionne la beauté naturelle d’un site touristique comme la principale raison justifiant un retour au même endroit.

In the case of air transport 40% of the respondents mentioned delays, missed connections, and cancellations.
En ce qui concerne le transport aérien, 40 % des personnes concernées signalent des retards, des correspondances manquées et des annulations.

As noted in my report, one CBSA respondent mentioned that “the situation today reflects a highly ineffective use of taxpayers' dollars, since CBSA is paying so much for the correctional facilities but has no 'control' over what provincial prisons are doing”.
Comme je le mentionne dans mon rapport, un intervenant de l'ASFC a dit que « la situation actuelle révèle une utilisation vraiment inefficace de l'argent des contribuables, puisque l'ASFC verse beaucoup d'argent aux établissements correctionnels, mais n'a aucune " emprise" sur ce que les établissements provinciaux font ».

It is extremely important to establish communication between the school and family in order to educate children in how to identify risk situations and respond. This is the reason why special information and education programmes are useful, not to mention a European strategy for combating sexual abuse and more active cooperation between Member States aimed at setting up a transnational police network for tackling child pornography and prostitution, as well as a network for managing a database containing the details of people convicted of such acts.
Il est extrêmement important d’établir une communication entre l’école et la famille afin d’apprendre aux enfants comment identifier les situations à risque et y réagir, d’où l’utilité de programmes spéciaux d’information et d’éducation, sans parler d’une stratégie européenne de lutte contre les abus sexuels et d’une coopération plus active entre les États membres visant à mettre en place un réseau de police transnational pour lutter contre la pédopornographie et la prostitution des enfants, ainsi que d’un réseau visant à gérer une base de données contenant les coordonnées des personnes condamnées pour ces délits.

I was looking in the responses in section 8 for recommendations from NGOs, and there was a line here that one respondent mentioned that in one experiment a scientist in New Zealand achieved a 100% extinction rate with the cigarette papers used.
J'examinais à l'onglet 8 les réponses aux recommandations des ONG et on y lit qu'un répondant a indiqué qu'un scientifique de Nouvelle-Zélande a réalisé un taux d'extinction de 100 p. 100 avec les papiers de cigarettes utilisés dans son expérience.

For example, one Saskatchewan respondent mentioned that a well-known cable company would not broadcast warning bands on all of its channels because it apparently has contracts that prevent it from “adding content” to broadcasts.
Par exemple, un intervenant de la Saskatchewan a mentionné qu’un câblodistributeur bien connu refusait de diffuser des messages défilants sur toutes ses chaînes, prétextant que des clauses contractuelles lui interdisaient « d’ajouter du contenu » à ses émissions.

The Commission will respond to the different issues the honourable Member mentioned within the framework of the second progress report on cohesion. This report will be adopted by the Commission at the beginning of 2003. We will include a more specific and in-depth response to these same issues in the third report on cohesion we are scheduled to present at the end of next year.
La Commission répondra aux différentes questions auxquelles Mme Schroedter fait référence dans le cadre du deuxième rapport d’étape sur la cohésion, que la Commission adoptera au début de l’année 2003, et, d’une manière plus concrète et plus approfondie, dans le cadre du troisième rapport sur la cohésion qu’il est prévu que nous présentions à la fin de l’année prochaine.

First of all, I should like to briefly mention one issue which you may be able to respond to directly.
Tout d'abord, je voudrais soulever brièvement un point auquel vous pourriez encore répondre tout de suite.

There are a number of individual points that have been mentioned that I would like to draw attention to and see if I can respond to the questions raised.
Je voudrais attirer votre attention sur un certain nombre de points particuliers qui ont été mentionnés et voir si je peux répondre aux questions soulevées.

The most common barrier that the respondents mentioned was not enough Canadian job experience.
L'obstacle le plus fréquemment mentionné était l'absence d'expérience de travail au Canada.