Traduction de «responding on behalf » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

contingent liability from guarantee | credit commitment guarantee for third parties | guarantee liability | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | guarantee on behalf of third parties | liability from guarantee
engagement par cautionnement | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

Person consulting on behalf of another person
Personne consultant pour le compte d'un tiers

Administrative Control on behalf of the Federal Council | Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council | ACFC [Abbr.] | CFC [Abbr.]
Contrôle administratif du Conseil fédéral | Service de contrôle administratif du Conseil fédéral | CCF [Abbr.]

Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council | Administrative Control on behalf of the Federal Council [ ACFC ]
Service de contrôle administratif du Conseil fédéral (1) | Contrôle administratif du Conseil fédéral (2) [ CCF ]

responder | responding patient
répondeur

respondent | responding state
Etat répondeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you are responding on behalf of an organisation, please indicate the name and nature of the entity you represent.
Si vous répondez au nom d’une organisation, veuillez indiquer le nom et la nature de l’entité que vous représentez.

This may include responding on behalf of a substitute or a successive railway undertaking, a station manager of the station, a tour operator and/or an infrastructure manager.
La réponse peut notamment se faire au nom d'une entreprise ferroviaire de remplacement, d’une entreprise ferroviaire successive, d'un gestionnaire de gare, d'un voyagiste et/ou d'un gestionnaire d'infrastructure.

Mr President, I am supposed to say that officially I am responding on behalf of the Commission to four questions from Parliament, but I received a lot more. I will try to answer them as well as giving the 'official' response.
- (EN) Monsieur le Président, je suis censée dire qu’officiellement, je réponds au nom de la Commission aux quatre questions du Parlement, mais comme bien d’autres questions m’ont été posées, je m’efforcerai d’y répondre tout en fournissant la réponse «officielle».

So my ability to respond on behalf of Her Majesty's administration in London is somewhat limited.
Ainsi, ma capacité de répondre au nom de l’administration de Sa Majesté la reine d’Angleterre est quelque peu limitée.

This may include responding on behalf of a substitute or a successive railway undertaking, a station manager of the station, a tour operator and/or an infrastructure manager.
La réponse peut notamment se faire au nom d'une entreprise ferroviaire de remplacement, d'une entreprise ferroviaire successive, d'un gestionnaire de gare, d'un voyagiste et/ou d'un gestionnaire d'infrastructure.

4. The railway undertaking or point of sale receiving a complaint submitted under paragraph 2 shall respond to the complainant in the same language as the complaint, on behalf of all parties involved in the provision of the international service.
4. L'entreprise ferroviaire ou le point de vente qui reçoit une plainte déposée au titre du paragraphe 2 répond à l'auteur de la plainte dans la langue qu'il a utilisée, au nom de toutes les parties qui sont intervenues dans la prestation du service international.

– Mr President, I have great pleasure in responding on behalf of the EPP and ED Group, and on behalf of my colleague, Mrs Quisthoudt-Rowohl, who was the shadow rapporteur in the Industry Committee but who unfortunately cannot be here tonight.
- (EN) Monsieur le Président, j'ai le grand plaisir de répondre au nom du groupe EPP et DE ainsi qu'au nom de ma collègue, Mme Quisthoudt-Rowohl, qui était rapporteur fictif au sein de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie et qui, malheureusement, ne peut être présente ici ce soir.

3.10. When during Codex Alimentarius meetings the need arises for a statement to be made, in order to respond to the evolution or the dynamics of the negotiations, by the Community representative on behalf of the Community or on behalf of the Community and its Member States, a draft statement will be coordinated on the spot and the relevant part of paragraph 3.9 will apply.
3.10. Lorsque, au cours des réunions du Code alimentaire, la nécessité d'une déclaration, pour faire face à l'évolution ou à la dynamique des négociations, doit être présentée par le représentant de la Communauté au nom de la Communauté ou au nom de la Communauté et des États membres qui la constituent, un projet de déclaration fera l'objet d'une coordination sur place et la partie du point 3.9 concernée sera applicable.

I would like to respond on behalf of the Commission, with some repetition of fact.
Je tiens à répondre, au nom de la Commission, en répétant quelque peu les faits.

[4] A Eurobarometer survey carried out on behalf of the European Commission in October-November 2001 shows that two-thirds of respondents thought nuclear must remain an option for electricity production if a reasonably safe solution can be found for managing nuclear waste.
[4] Un sondage réalisé en octobre-novembre 2001 pour la Commission européenne (Eurobaromètre) montre qu'une grande majorité du public sondé (2/3) estime que si la gestion des déchets nucléaires trouve une solution de sûreté satisfaisante le nucléaire doit rester une option ouverte pour la production d'électricité.