Traduction de «responding proportionately through » (Anglais → Français) :

This government has responded through the Youth Criminal Justice Act in ways in which it is capable of providing proportionality in the sentencing process.
Le gouvernement a réagi par l'entremise de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents de sorte qu'il peut tenir compte de la proportionnalité dans la détermination des peines.

monitoring emerging risk scenarios and responding proportionately, through early targeted intervention, to prevent escalation of the risk.
assurer le suivi des scénarios de risques qui se dessinent et réagir de manière proportionnée, en intervenant rapidement et de manière ciblée, afin d'éviter que les risques ne gagnent en importance,