Traduction de «responds to haiyan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

responder | responding patient
répondeur

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

association responder in ROSE | association responding application entity
entité d'application répondant à la demande d'association | entité d'application répondant à l'association | répondeur d'association

respondent | responding state
Etat répondeur

respond
répondre

react (1) | respond (2)
réagir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

IP/13/1063: The EU responds to Haiyan disaster with coordinated relief efforts
IP/13/1063: L'UE coordonne l'aide d'urgence européenne aux victimes du cyclone Haiyan

One that is close to my heart is how the Canadian people responded to the calls for help from my country of birth, the Philippines, when disaster struck through Typhoon Haiyan, or Yolanda as it is named there.
L'une des manifestations qui me tiennent à cœur, c'est la réponse des Canadiens aux demandes d'aide que mon pays d'origine, les Philippines, a formulées lorsqu'il a été frappé par le typhon Haiyan, ou Yolanda, comme on l'appelle là-bas.

Canadians are among the most compassionate and generous people in the world, and they are proving it through their overwhelming donations to the Canadian charities that are responding to the impact of Typhoon Haiyan.
Les Canadiens comptent parmi les peuples les plus compatissants et les plus généreux du monde entier, comme en font foi les dons extraordinaires qu'ils versent aux organismes de charité canadiens qui participent aux efforts humanitaires à la suite du typhon Haiyan.

I am thankful for the opportunity to bring the hon. members up to date on how Canada is responding to the needs of people affected by Typhoon Haiyan.
Je suis heureux d'avoir pu informer les députés des gestes que pose le Canada pour répondre aux besoins des personnes touchées par le typhon Haiyan.