Vertaling van "response burden " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

response burden
charge de la déclaration

response burden
fardeau des répondants

burden on respondents | response burden
charge de réponse

burden of establishing a fact | burden of persuasion burden of persuasion | burden on the pleadings | fixed burden of proof | legal burden legal burden | persuasive burden | probative burden | risk of nonpersuasion | ultimate burden ultimate burden
charge de persuasion | charge ultime | fardeau de persuasion | fardeau ultime

burden of adducing evidence [ burden of producing evidence | burden of going forward | burden of going forward with the evidence | burden of evidence | evidential burden | evidentiary burden ]
charge de présentation [ fardeau de présentation ]

tax burden | taxation burden | fiscal burden | burden of tax | burden of taxation | weight of tax | weight of taxation | tax load
charge fiscale | fardeau fiscal | pression fiscale | charge de l'impôt | fardeau de l'impôt | poids de la fiscalité | poids de l'impôt

burden of persuasion [ persuasive burden | probative burden | legal burden | ultimate burden ]
charge ultime [ fardeau ultime | charge de persuasion | fardeau de persuasion ]

burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence
charge de présentation | fardeau de présentation

distribution of the tax burden [ Tax burden(STW) ]
répartition de l'impôt [ répartition de la charge fiscale ]

extended burden sharing | extension of burden sharing
élargissement du mécanisme de répartition des charges | répartition élargie des charges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One is response burden and burden on participants in this program: how much information you can actually drag out of them, and how often.
Le premier, c'est le fardeau que constitue la transmission de données pour les participants au programme: quelle quantité d'informations peut-on effectivement tirer d'eux et à quels intervalles?

Canadians expect their government to put in place meaningful statistical programs that provide the information needed for governments, businesses, municipalities, associations and university researchers, while reducing the response burden and cost to taxpayers.
Les Canadiens comptent sur le gouvernement pour mettre en oeuvre des programmes de statistiques efficaces, qui procurent aux gouvernements, aux entreprises, aux municipalités, aux associations et aux chercheurs universitaires les données dont ils ont besoin, tout en réduisant l'investissement en temps et en argent exigé des contribuables.

The increase in paper burden will be held to the bare minimum that is necessary. We will do that by using tax data instead of surveys wherever possible, by simplifying questionnaires, by offering new, less costly electronic methods for business reporting and by distributing the response burden equitably across provinces.
Pour réduire au strict minimum l'accroissement de ce fardeau, nous utiliserons des données fiscales plutôt que des enquêtes chaque fois que ce sera possible, nous simplifierons les questionnaires, nous offrirons aux entreprises de nouvelles méthodes de déclaration électronique et enfin, nous répartirons le fardeau de réponses équitablement entre les provinces.

Those needs should be weighed against the resources needed at Union and national level to provide the required statistics, and also against the response burden and the respondents’ associated costs, paying particular attention to cost-effectiveness.
Ces besoins devraient être mesurés à l’aune des ressources nécessaires au niveau de l’Union et au niveau national pour fournir les statistiques requises, ainsi que de la charge de réponse et des coûts correspondants supportés par les répondants, et ce en tenant plus particulièrement compte du rapport coûts-bénéfices.

2. Bearing in mind the available resources both at national and Union level as well as the response burden, the following specific objectives shall be pursued in statistical actions undertaken for the implementation of the programme:
2. Eu égard aux ressources disponibles tant au niveau national qu’au niveau de l’Union, ainsi qu’à la charge de réponse, les objectifs spécifiques suivants sont poursuivis dans les actions statistiques entreprises pour la mise en œuvre du programme:

Close cooperation between Eurostat and other Commission services on statistical activities and the appropriate coordination of these activities by the Chief Statistician should ensure the coherence and comparability of European statistics and a better response to future challenges, in particular the need to minimise response burden and administrative burden.
Une coopération étroite entre Eurostat et les autres services de la Commission en ce qui concerne les activités statistiques et la coordination appropriée de ces activités par le statisticien en chef devraient assurer la cohérence et la comparabilité des statistiques européennes et une meilleure réponse aux défis futurs, dont la nécessité de minimiser la charge de réponse et la charge administrative.

We have a precedent in this in the careful examination of the response burden on small business, where 10 to 15 years ago a major effort was made to reduce that burden.
Il y a déjà un précédent. Un examen semblable a été effectué lorsqu'on s'est intéressé au fardeau imposé aux petites entreprises, il y a 10 ou 15 ans, dans le cadre d'un effort majeur pour réduire ce fardeau.

The improved regulatory environment for European statistics should, in particular, respond to the need to minimise the response burden on survey respondents and contribute to the more general objective of a reduction of administrative burdens arising at European level, in line with the Presidency Conclusions of the European Council of 8 and 9 March 2007.
L'environnement réglementaire amélioré des statistiques européennes devrait, en particulier, répondre au besoin de minimiser la charge de réponse pesant sur les personnes répondant aux enquêtes et contribuer à l'objectif plus général d'une réduction des charges administratives occasionnées au niveau européen, conformément aux conclusions de la présidence du Conseil européen des 8 et 9 mars 2007.

the costs related to the provision of statistical information by information providers and possibilities of reducing the response burden, with particular reference to the burden on small and medium-sized enterprises.
les coûts liés à la fourniture d’informations statistiques par les fournisseurs d’informations, ainsi que les possibilités de réduction de la charge imposée aux répondants, avec une attention particulière pour la charge pesant sur les petites et moyennes entreprises.

As a further measure to assist small business, Statistics Canada has in the last month created the position of ombudsman responsible for response burden reduction.
Afin d'aider encore davantage les petites entreprises, Statistique Canada a créé, au cours du mois écoulé, le poste d'ombudsman chargé de la réduction du fardeau de réponse.