Traduction de «response to demands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demand-responsive transportation service [ demand-responsive transit service | demand-responsive transportation | demand-responsive transit | demand-activated service | demand-responsive transportation system | demand-actuated transportation system ]
service de transport à la demande [ STD | système de transport à la demande | transport à la demande ]

demand bus | demand responsive system | demand-scheduled bus service | on-call bus system
autobus à la demande | autobus au cadran

demand-responsive system | demand-scheduled bus service | on-call bus system
autobus à la demande | autobus au cadran

rate responsive pacemaker | demand cardiac pacemaker | demand pacemaker
stimulateur cardiaque à fréquence asservie | stimulateur cardiaque asservi | stimulateur sentinelle | pacemaker asservi

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

demand response | demand side response | load response | DSR [Abbr.]
modulation de la consommation | participation active de la demande | réaction de la demande | réponse de la demande

demand responsive transit service | DRTS | demand responsive transit | DRT
service de transport collectif adapté à la demande | transport collectif adapté à la demande

demand actuated | demand responsive
arrêt programmé

demand-response vehicle
véhicule pour services spéciaux sur commande

automated demand response
gestion automatisée de la demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You keep amending the Young Offenders Act and every time, it's in response to demands from the West, in response to certain demands by English Canada, without even evaluating the consequences of the amendments you've made.
Vous modifiez coup sur coup la Loi sur les jeunes contrevenants et à chaque fois, c'est pour répondre aux demandes de l'Ouest canadien, pour répondre à certaines demandes du Canada anglais, sans même évaluer les conséquences des amendements que vous avez apportés.

Will the government take responsibility and demand that the work stop immediately until the government can hold proper public consultations in order to ensure that the residents and authorities of Quebec City know what is going on in this regard and can finally have their say? On the contrary, Mr. Speaker, the Port of Quebec is an arm's-length organization, and as such is responsible for its own decisions.
Alors le gouvernement va-t-il prendre ses responsabilités et demander l'arrêt immédiat des travaux, le temps de mettre en place une véritable consultation publique, afin que les citoyens et les autorités de la Ville de Québec puissent avoir l'heure juste dans ce dossier et puissent enfin avoir leur mot à dire?

1. Welcomes the fact that the new definition established in the Commission communication of 25 October 2011 on Corporate Social Responsibility (CSR) emphasises that compliance with applicable legislation and with collective agreements is a prerequisite for responsible action, and specifies the framework required for corporate responsibility by demanding that ‘social, environmental, ethical, human rights and consumer concerns’ are integrated into the operations and core strategy of businesses in close collaboration with their stakeholders; reiterates that CSR must also extend to enterprises’ behaviour towards and in third countries;
1. se félicite que la nouvelle définition contenue dans la communication de la Commission européenne du 25 octobre 2011 sur la responsabilité sociale des entreprises (RSE) insiste sur le respect de la législation en vigueur et des conventions collectives comme condition préalable à un comportement responsable et précise le cadre dans lequel s'inscrit cette responsabilité en exigeant l'intégration des préoccupations en matière sociale, environnementale, éthique, de droits de l'homme et de consommateurs dans leurs activités commerciales et dans leur stratégie de base, en collaboration étroite avec les parties prenantes; insiste sur le fait que la RSE doit également s'appliquer au comportement des entreprises à l'égard des États tiers et à leurs interventions dans ces derniers;

As a result, this Parliament has an important responsibility in demanding measures aimed at reinvigorating demand, and not only those measures indicated in the motion for a resolution, but also those available through the common organisation of the market.
Il s’ensuit que ce Parlement a l’importante responsabilité d’exiger des mesures visant à relancer la demande, et pas seulement les mesures figurant dans la proposition de résolution mais aussi celles qu’il est possible de prendre via l’organisation commune de marché.

Since the minister is refusing to take responsibility for the actions of members of his entourage, when will the Prime Minister accept his responsibilities and demand their resignation?
Étant donné que le ministre refuse de prendre la responsabilité pour les actions de son entourage, quand le premier ministre va-t-il prendre ses responsabilités et demander leur démission?

In response to demands for more first nations participation in the appointment process, government spokesmen object that there is no precedent for the government sharing the responsibility of making appointments, whether we are talking about judges or officials who serve on quasi-judicial tribunals or government boards.
En réponse aux demandes de participation accrue des premières nations au processus de nomination, le porte-parole du gouvernement souligne qu'il n'est jamais arrivé que le gouvernement partage la responsabilité de faire des nominations, que nous parlions des juges ou des fonctionnaires qui siègent à des tribunaux administratifs ou à des conseils gouvernementaux.

Responsibility for demanding quality lies, of course, with the political authority, which must also ensure that the demands are complied with.
Les exigences de qualité sont bien évidemment du ressort de l’autorité politique, qui doit également s’assurer que ces exigences sont respectées.

It is our essential political and moral responsibility to demand of ourselves what we are demanding of others.
Nous avons comme responsabilité politique et morale essentielle d'exiger de nous-mêmes ce que nous demandons à autrui.

It promotes the establishment of a regulatory framework in response to demands from airlines and passengers in order to ensure efficient management of air traffic and to remedy the weaknesses of the current system».
Elle favorise l'établissement d'un cadre réglementaire répondant à la demande des compagnies aériennes et des passagers afin d'assurer une gestion performante du trafic aérien et corriger les faiblesses de système actuel».