Vertaling van "response to drought in somalia reaches " (Engels → Frans) :

The total EU and Member States response to drought in Somalia reaches more than €450 million.
Au total, la réponse de l'UE et des États membres à la sécheresse en Somalie s'élève à plus de 450 millions d'euros.

Brussels, 12 September 2011 - As the impact of the drought in the Horn of Africa worsens and famine has officially spread to a sixth region in Southern Somalia, the European Commission confirms the allocation of an additional €60 million towards the emergency response, bringing the total financial contribution by the Commission to nearly €160 million.
Bruxelles, le 12 septembre 2011 – Alors que l'on assiste à une aggravation des effets de la sécheresse dans la Corne de l'Afrique et que la famine s'est officiellement étendue à une sixième région du sud de la Somalie, la Commission européenne confirme l'octroi d'une enveloppe supplémentaire de 60 millions d'euros dans le cadre de sa réaction d'urgence, ce qui porte à quelque 160 millions d'euros sa contribution financière totale.

O. whereas the rapid scaling up of the emergency response is of utmost importance to address the existing humanitarian needs and prevent further deterioration; whereas the total operational shortfall over the next 6 months for drought related WFP operations covering Djibouti, Ethiopia, Kenya and Somalia stands at USD 190 million;
O. considérant que la rapide montée en puissance de la réponse d'urgence est d'une extrême importance pour satisfaire les besoins humanitaires actuels et éviter une détérioration encore plus grande de la situation; considérant que le total des lacunes opérationnelles pour les six mois à venir, dans les opérations du Programme alimentaire mondial (PAM) liées à la sécheresse à Djibouti, en Éthiopie, au Kenya et en Somalie, se monte à 190 millions de dollars;

M. whereas the rapid scaling-up of the emergency response is of the utmost importance to address the existing humanitarian needs and prevent further deterioration; whereas the total operational shortfall over the next six months for drought-related WFP operations covering Djibouti, Ethiopia, Kenya and Somalia stands at USD 190 million;
M. considérant que la rapide montée en puissance de la réponse d'urgence est d'une extrême importance pour satisfaire les besoins humanitaires actuels et éviter une détérioration encore plus grande de la situation; que le total des lacunes opérationnelles pour les six mois à venir, dans les opérations du Programme alimentaire mondial (PAM) liées à la sécheresse à Djibouti, en Éthiopie, au Kenya et en Somalie, se monte à 190 millions de dollars;

Brussels, 27 July 2011 - Kristalina Georgieva, the European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response has just returned from her visit to Kenya and Somalia, where she announced new aid funding for famine and drought victims in the Horn of Africa.
Bruxelles, le 27 juillet 2011 – Kristalina Georgieva, commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises, revient de sa visite au Kenya et en Somalie, lors de laquelle elle a annoncé une nouvelle aide humanitaire aux victimes de la faim et de la sécheresse dans la Corne de l’Afrique.

In 2006, Canada disbursed $9.75 million in humanitarian assistance to Somalia and regional initiatives in response to the increased insecurity, the severe drought, and devastating floods.
En 2006, le Canada a versé 9,75 millions de dollars en aide humanitaire à la Somalie et à des initiatives régionales en réaction à l'insécurité croissante, à la grave sécheresse et aux inondations dévastatrices.

Activities will include emergency healthcare in Somalia and Ethiopia, and emergency drought response in Eritrea, Ethiopia and Kenya.
Les activités financées comprendront des soins médicaux d’urgence en Somalie et en Éthiopie, et une assistance d’urgence pour faire face à la situation de sécheresse en Érythrée, en Éthiopie et au Kenya.

.precludes our examining the nature and adequacy of the response of National Defence headquarters to the important events that transpired in Somalia, and it almost completely eliminates our ability to probe the crucial issue of a possible cover-up in the upper reaches of National Defence Headquarters and the Forces.
[.] nous empêche d'examiner la nature et le caractère adéquat de la réponse du Quartier général de la Défense nationale aux événements importants qui se sont produits en Somalie et élimine presque complètement notre capacité de faire enquête sur la question cruciale d'un camouflage possible aux plus hauts échelons du Quartier général de la Défense nationale et des Forces canadiennes.