Traduction de «response to eight congolese provinces » (Anglais → Français) :

Additional aid of €5 million will help expand the EU humanitarian response to eight Congolese provinces affected by conflict.
Une nouvelle aide de 5 millions d'euros contribuera à étendre l'action humanitaire de l'UE à huit provinces congolaises touchées par le conflit.

The project was set up to provide a rapid response to soaring food prices in rural areas of Burundi by strengthening agricultural production and support for farmers in order to improve agriculture in eight provinces in Burundi (Ngozi, Kayanza, Ruyigi, Rutana, Karuzi, Gitega, Bujumbura Mairie, Bubanza).
Le projet a été mis sur pied pour permettre de réagir rapidement à la flambée des prix de l’alimentation dans les zones rurales du Burundi en renforçant la production agricole et le soutien aux agriculteurs afin d’améliorer l’agriculture dans huit provinces du Burundi (Ngozi, Kayanza, Ruyigi, Rutana, Karuzi, Gitega, Bujumbura Mairie et Bubanza).

While the EU supports Congolese sovereignty over its territory, it also calls on the DRC to assume increased responsibility by fully establishing state authority in the Kivu provinces.
Tout en soutenant la souveraineté de la RDC sur son territoire, elle appelle aussi la RDC à assumer une responsabilité accrue en instaurant pleinement l'autorité de l'État dans les provinces du Kivu.

The insurgents claimed responsibility for eight attacks against cellular towers across Kandahar province.
Les insurgés ont revendiqué la responsabilité de huit attaques contre des pylônes de télécommunications cellulaires dans la province de Kandahar.

I. whereas, in the first eight months of 2009, following the Congolese Army MONUC-backed offensive against the rebel groups in North Kivu launched in January 2009, more than 1 000 civilians were killed, 7 000 women and girls were raped, over 6 000 homes were burned down, and an estimated 775 000 newly displaced people were observed in the North and South Kivu provinces and 165 000 in the Orientale Province, bringing the number of displaced persons in the eastern part of the country to 2 113 000,
I. considérant, pour les huit premiers mois de 2009, qu'à la suite de l'offensive de l'armée congolaise, lancée en janvier 2009 avec l'appui de la MONUC contre les rebelles au Nord-Kivu, plus de 1 000 civils ont été tués, 7 000 femmes ou filles violées, plus de 6 000 maisons incendiées et que le nombre des personnes déplacées s'est accru, selon les observations, d'environ 775 000 personnes dans les provinces du Nord-Kivu et du Sud-Kivu et de 165 000 personnes dans la province Orientale, portant le total des personnes déplacées dans la partie orientale du pays à 2 113 000 personnes,

In terms of this arrangement and as of this date two provinces do not receive equalization payments while eight provinces and territories receive some response from these arrangements.
Jusqu'à maintenant, deux provinces ne reçoivent pas de paiements de péréquation, tandis que les huit autres provinces et les territoires obtiennent quelque chose aux termes de ces arrangements.

As a result of the court decisions, the Department of Fisheries and Oceans established a small capability of eight people to deal with its environmental assessment review process responsibilities in the Prairie provinces, and initiated discussions on the delegation of the Fisheries Act fish habitat responsibilities to the provincial governments.
À la suite de ces décisions judiciaires, le ministère des Pêches et des Océans a créé un petit groupe de huit personnes pour assumer ses responsabilités relativement au processus d'évaluation environnementale dans les provinces des Prairies et a entamé des discussions avec les provinces en vue de leur déléguer les responsabilités relatives à l'habitat du poisson découlant de la Loi sur les pêches.