Vertaling van "response to needs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

responsive to the needs of Canadians [ focused on the needs of Canadians ]
sensible aux besoins des Canadiennes et des Canadiens [ réceptif aux besoins des Canadiennes et des Canadiens ]

Federal Act of 24 June 1977 on the Responsibility for providing Support to Persons in Need | Social Responsibility Act [ SocRA ]
Loi fédérale du 24 juin 1977 sur la compétence en matière d'assistance des personnes dans le besoin | Loi fédérale en matière d'assistance [ LAS ]

Government of Canada Response to: Raising Adult Literacy Skills: the need for a pan-Canadian response
Réponse du gouvernement du Canada au rapport «Accroître l'alphabétisation des adultes : la nécessité d'une action pancanadienne»

identify needs and technological responses
recenser des besoins et déterminer leurs solutions technologiques

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

Making the Farm Income Safety Net Stronger and More Responsive to Farmers' Needs
Stratégies pour un filet de sécurité du revenu plus solide et mieux adapté aux besoins de agriculteurs

need for punishment | need for a penalty | need for retribution
intérêt à punir | nécessité d'une sanction | exigence de répression

need for treatment | need to be treated
besoin de traitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whilst the Programme focuses on actions and commitments that need to be made at the Community level, it also identifies actions and responsibilities that need to be addressed at the national, regional and local levels and in the different economic sectors.
Si le programme se concentre sur les actions et les engagements indispensables au niveau communautaire, il inventorie également les actions et les responsabilités qui doivent être examinées aux niveaux national, régional et local et dans les différents secteurs économiques.

This may, if duly justified, include responses to emerging opportunities, crises and threats, as well as responses to needs relating to the development of new Union policies.
Cela peut comprendre, si cela est dûment justifié, des réponses à de nouvelles opportunités, à des crises et des menaces émergentes, ainsi qu'à des besoins liés à l'élaboration de nouvelles politiques de l'Union.

The department needs to review the capacity of both parties to deliver on their responsibilities. It needs to develop a plan that would indicate how the federal government would resume its responsibilities should provinces be unable to carry out assigned responsibilities or terminate an agreement. Finally, it needs to be able to gather information on administration of the agreements and report annually to Parliament on the results achieved.
Le ministère doit aussi examiner la capacité des deux parties de s'acquitter de leurs responsabilités; élaborer un plan indiquant comment le gouvernement fédéral assumera de nouveau ses responsabilités si une province n'était pas en mesure d'assumer les siennes ou si l'une des deux parties décidait de mettre fin à l'entente; et recueillir de l'information sur l'administration des ententes et soumettre un rapport annuel au Parlement sur les résultats obtenus.

The ERC will also support close coordination between the different Commission services involved in the response to emergencies where a multi-sectoral response is needed, and will regularly exchange information with the crisis centres of the EU's main international partners.
Le centre de réaction d’urgence soutiendra aussi une coordination étroite entre les différents services de la Commission chargés de faire face aux situations d’urgence, chaque fois qu’une réaction multisectorielle sera nécessaire, et échangera périodiquement des informations avec les centres de crise des principaux partenaires internationaux de l'UE.

A large-scale emergency response is needed on two fronts: to address additional needs caused by the conflict and to limit the toll of food insecurity and malnutrition.
Une intervention d'urgence de grande échelle doit être menée sur deux fronts, en vue de satisfaire aux besoins supplémentaires engendrés par le conflit, d'une part, et de circonscrire les ravages causés par l'insécurité alimentaire et la malnutrition, d'autre part.

We hope it will generate further discussion about what we need to do as parliamentarians, what responsibility we need to take individually, within our caucus, as parties and as the government to ensure that this place reflects a much higher standard about how we do our business.
Nous espérons que ce rapport suscitera de plus amples discussions au sujet de ce que nous devons faire, en tant que parlementaires, et de la responsabilité que nous devons assumer, en tant que députés, au sein de notre caucus, en tant que partis et en tant que gouvernement, pour que la Chambre reflète des normes beaucoup plus élevées en matière de décorum.

In order to meet the particular needs of an official language minority, you need a big response, you need 150 kids, you need a school, you need a couple of million dollars to build a school, you need big responses.
Pour répondre aux besoins particuliers d'une minorité de langue officielle, il faut qu'il y ait beaucoup de preneurs, il faut 150 enfants, il faut une école, il faut environ deux millions de dollars pour construire une école, il faut qu'il y ait une grande adhésion au programme.

Policy responses therefore need to be tailored to the specific needs and challenges of each affected country.
Les réponses politiques doivent donc être conçues en fonction des besoins spécifiques et des défis qui se posent pour chaque pays concerné.

This in turn implies that responsible authorities need to be able to understand which schools are doing well, which less well or badly; and to direct resources in the directions needed.
Cela sous-entend que les autorités responsables doivent être à même de déterminer le niveau de performance des différents établissements et d'orienter les ressources dans les directions nécessaires.