Vertaling van "responsibilities and mandates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Responsible Coordinator for Indigenous Populations [ Responsible Coordinator for the Indigenous Populations mandate. ]
Coordonnateur responsable du dossier des populations autochtones

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

EIB External Lending Mandate | EIB external mandate | external lending mandate | external mandate | ELM [Abbr.]
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

Responsible Coordinator for the Property Registration Mandate
Coordinateur responsable du mandat d'enregistrement de propriété

mandate in case of incapacity [ mandate in case of inability | mandate given in anticipation of the mandator's incapacity | mandate given in anticipation of incapacity ]
mandat donné en prévision d'une inaptitude [ mandat en cas d'inaptitude | mandat donné en prévision de l'inaptitude du mandant ]

mandate (1) | programme service mandate (2) | performance mandate (3)
mandat de prestations (1) | mandat (2)

abdication of parental responsibility | delegation of parental responsibility | divestment of parental responsibility | surrender or transfer of parental responsibility
délégation de l'autorité parentale

dosage related response | dose response | dose-effect relationship | dose-related response | dose-response relationship
dose réponse | relation dose-effet | relation dose-réponse

administrative responsibility [ civil servant's responsibility | responsibility of an administration ]
responsabilité administrative [ responsabilité de l'administration | responsabilité du fonctionnaire ]

ministerial responsibility [ government responsibility ]
responsabilité ministérielle [ responsabilité du gouvernement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. A trade repository shall collect and maintain the details of SFTs and shall ensure that the entities referred to in Article 81(3) of Regulation (EU) No 648/2012, including the ECB in the context of carrying out its responsibilities and mandate under the Single Supervisory Mechanism pursuant to Council Regulation (EU) No 1024/2013, EBA and EIOPA have direct and immediate access to these details to enable them to fulfil their respective responsibilities and mandates.
2. Les référentiels centraux collectent et conservent les éléments des opérations de financement sur titres et veillent à ce que les entités visées à l’article 81, paragraphe 3, du règlement (UE) n 648/2012, y compris la BCE dans le cadre de l’exercice de ses compétences et de l’accomplissement de son mandat au titre du mécanisme de surveillance unique conformément au règlement (UE) no 1024/2013 du Conseil, l’Autorité bancaire européenne (ABE) et l’Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles (AEAPP) aient un accès direct et immédiat à ces éléments pour leur permettre d’exercer leurs responsabilités et mandats respectifs.

While discharging its responsibilities and mandate with regard to education, the action plan, under its education axis, provides the Department of Canadian Heritage with additional funds and an enriched mandate with regard to our existing agreements.
Tout en respectant ses responsabilités et son mandat en matière d'éducation, le plan d'action dans l'axe éducation vient fournir au ministère du Patrimoine canadien des fonds additionnels et un mandat enrichi par rapport à nos ententes existantes.

Mr. Wex: In response to your first comment, in terms of the habitat management program, our responsibility and mandate is to conserve and protect fish habitat.
M. Wex: En réponse à votre premier commentaire, sur le programme de gestion de l'habitat, notre responsabilité, notre mandat est de conserver et de protéger l'habitat du poisson.

Upon the request of a competent authority or a resolution authority, a trade repository shall make the necessary information available to competent authorities or resolution authorities to enable them to fulfil their respective responsibilities and mandates in accordance with Article 81 of Regulation (EU) No 648/2012.
À la demande de l'autorité compétente ou de l'autorité de résolution, un référentiel central met à disposition toutes les informations dont celles-ci ont besoin pour exercer leurs responsabilités et mandats respectifs conformément à l'article 81 du règlement (UE) n° 648/2012.

2. A trade repository shall make the necessary information available to the following entities, provided that access to such information is strictly necessary to enable them to fulfil their respective responsibilities and mandates :
2. Les référentiels centraux mettent les informations nécessaires à la disposition des entités suivantes, pour autant que l'accès à ces informations soit absolument nécessaire à l'accomplissement de leurs missions ou mandats :

2. A trade repository shall make the necessary information available to the following entities, provided that access to such information is strictly necessary to enable them to fulfil their respective responsibilities and mandates:
2. Les référentiels centraux mettent les informations nécessaires à la disposition des entités suivantes, pour autant que l'accès à ces informations soit absolument nécessaire à l'accomplissement de leurs missions ou mandats:

I would be violating my mandate if I were to accept this task, and I would also be encroaching on the legal responsibilities and mandate of my colleagues in the Member States if I were to do it.
Je violerais mon mandat si je donnais suite à une telle requête, en empiétant en outre sur les responsabilités juridiques et le mandat de mes collègues œuvrant dans les États membres.

On 17 December, the European Council will adopt a number of strategies, elaborated in response to mandates set out in its conclusions of June 2004, including on combating terrorist financing and on civil protection and critical infrastructure protection.
Le 17 décembre, le Conseil européen adoptera un certain nombre de stratégies, élaborées en exécution des mandats donnés dans ses conclusions de juin 2004, ayant trait notamment à la lutte contre le financement du terrorisme ainsi qu'à la protection civile et à la protection des infrastructures critiques.

Of course the bottom line—more importantly—is recognizing the various roles, responsibilities, and mandates of the occupant themselves, the housing program at the local level, health, public health, nurses, environmental health officers, and first nation inspectors to ensure that there's clarity on the specific roles and responsibilities of all stakeholders, so that a team approach is applied in terms of prevention, education, and remediation of the issues.
Mais au bout du compte, ce qui est plus important, c'est de reconnaître les divers rôles, responsabilités et mandats des occupants eux-mêmes, du programme de logement local, des responsables de la santé publique, du personnel infirmier, des hygiénistes du milieu et des inspecteurs des Premières nations, qui doivent s'assurer que les rôles et responsabilités de chacun sont clairement définis, afin de travailler en équipe à la prévention, à l'éducation et à la solution des problèmes.

One of the greatest challenges to the secretariat—we were responsible for coordinating the strategy—is that we didn't have the tools, responsibility, or mandate to do that.
L'une des plus grandes difficultés pour le secrétariat—nous étions responsables de la coordination de la stratégie—était que nous n'avions ni les moyens, ni la responsabilité, ni le mandat de le faire.