Traduction de «responsibilities for policy-makers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make recommendations to health care policy makers | present research findings to policy makers in healthcare | advise policy makers in healthcare | present recommendations to policy makers in healthcare
conseiller des décideurs politiques dans le domaine de la santé

inform policy makers on health-related problems | provide information on health-related challenges to policy makers | inform policy maker on health-related challenges | inform policy makers on health-related challenges
informer les décideurs sur les problèmes liés à la santé

inform public policy makers on nutrition | make requests on nutrition to public policy makers | give advise on eating issues to public policy makers | make recommendation on nutrition to public policy makers
formuler des recommandations sur la nutrition à l’attention des pouvoirs publics

policy maker [ policymaker | policy-maker ]
décideur politique [ décideuse politique | responsable des politiques | responsable des orientations politiques ]

responsible procurement policy | RPP | sustainable procurement policy | responsible purchasing policy | sustainable purchasing policy
politique d'approvisionnement responsable | PAR | politique d'approvisionnement durable | politique d'approvisionnement écoresponsable | politique d'acquisition responsable | politique d'acquisition durable | politique d'achat responsable | politique d'achat durable

decision-maker | policy-maker | political decision-maker
décideur politique | responsable politique

policy-maker
responsable | théoricien de l'entreprise | théoricienne de l'entreprise

A legal framework for supportive housing for seniors: options for Canadian policy makers
Cadre juridique du logement en milieu de soutien pour les aînés : options s'offrant aux décideurs canadiens

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

policy maker
stratège

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An arm's-length council is worthwhile for several reasons: to recruit expertise, to raise the profile of this field, to ensure wide representation of public interests and value perspectives, and to support a responsiveness of policy-makers to the developments and trends in this rapidly and ever changing field.
Un comité indépendant est valable pour diverses raisons: recruter des experts, relever le profil du domaine, assurer une large représentation des intérêts publics et des diverses valeurs et appuyer la capacité des décideurs de réagir rapidement à l'évolution et aux tendances dans ce domaine caractérisé par des changements rapides et constants.

M. whereas it is the responsibility of policy-makers, both at national and EU level, to ensure that appropriate education and training facilities are available to workers to adapt their skill sets to changing economic structures and employment patterns;
M. considérant qu'il appartient aux responsables politiques, tant nationaux qu'européens, de veiller à ce que les salariés aient accès à des dispositifs d'enseignement et de formation leur permettant d'adapter la palette de leurs compétences à l'évolution des structures économiques et des modalités de travail;

It should be on the agenda not just in August, but throughout the year, and it should be treated carefully and responsibly by policy makers.
La question doit être traitée avec attention et responsabilité par les décideurs politiques.

It should be on the agenda not just in August, but throughout the year, and it should be treated carefully and responsibly by policy-makers.
La question doit être traitée avec attention et responsabilité par les décideurs politiques.

The premise of Economic and Monetary Union is a clear allocation of responsibilities among policy-makers; a commitment of both monetary and non-monetary policy-makers (including, in particular, fiscal authorities) to keep their own houses in order; and a set of safeguards to ensure that all parties abides by the rules.
Les prémisses qui sous-tendent l'Union économique et monétaire sont une allocation claire des responsabilités entre les autorités, un engagement des autorités dans le domaine monétaire et dans d'autres domaines (en particulier les autorités budgétaires) à privilégier une bonne gestion et un ensemble de mécanismes de sauvegarde qui garantissent que toutes les parties respectent les règles établies.

We recognize that you are approaching this issue not only as responsible public policy-makers, but as consumers of banking services, in your own right.
Nous savons bien que vous avez abordé cette question non seulement en tant que décideurs responsables en matière de politiques publiques, mais aussi à titre de consommateurs de services bancaires.

Favourable social conditions may well be an important factor in competition, but producing them is not a responsibility for policy-makers alone; businesses have a responsibility of their own, and it goes beyond mere obedience to the law.
Des conditions sociales favorables sont certes un facteur important de la concurrence, mais il n’est pas de la seule responsabilité des décideurs politiques de créer ces conditions; les entreprises ont aussi leur propre responsabilité, qui va au-delà du simple respect de la loi.

It is our responsibility as policy makers to take up those concerns and address them in a coherent and transparent way.
Il est de notre responsabilité en tant que décideurs politiques de tenir compte de ces préoccupations et d'y répondre de manière cohérente et transparente.

Therefore, there is a responsibility on policy- makers and parliamentarians to address that issue.
Par conséquent, c'est la responsabilité des décideurs politiques et des parlementaires de s'attaquer à cette question.