Vertaling van "responsibility cabinet must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collective responsibility of Cabinet [ collective ministerial responsibility | cabinet responsibility | collective responsibility of ministers | ministerial collective responsibility ]
responsabilité collective du Cabinet [ responsabilité collective ministérielle | responsabilité ministérielle collective ]

Enforcing Canada's pollution laws: the public interest must come first!: the government response to the Third Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development
L'Intérêt public d'abord! : l'application des lois canadiennes sur la pollution : réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable

Minister responsible for the Cabinet Secretariat
Minister responsible for the Cabinet Secretariat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is a very heavy responsibility cabinet must look at, evaluate and weigh.
C'est une très lourde responsabilité que le Cabinet doit examiner, évaluer et peser.

Prime ministerial power must be ratcheted back in favour of a return to a more robust form of responsible cabinet government, respect for Parliament as the executive branch's conscience and its commander, and multiple levels of greater accountability through greater transparency.
Il faut réduire les pouvoirs du premier ministre et rétablir un gouvernement ministériel plus responsable, reconnaître que le Parlement commande à l'exécutif et qu'il en est la conscience, et renforcer les divers niveaux de responsabilité en faisant preuve d'une plus grande transparence.

Now, that same former minister of finance is saying that all members of cabinet must bear responsibility and that he is prepared to accept his share.
Ce même ancien ministre des Finances dit maintenant que tous les ministres doivent accepter une part de responsabilité et qu'il est disposé à accepter la sienne.

With respect to the legal listing of endangered species, we agree that the final list must be subject to government approval because ultimately the government and cabinet must take responsibility for the decisions.
En ce qui concerne l'inscription sur une liste des espèces en voie de disparition, nous reconnaissons que la liste finale doit être assujettie à l'approbation du gouvernement, car, en fin de compte, ce sont le gouvernement et le Cabinet qui doivent assumer la responsabilité des décisions qui sont prises.

If this is correct, the federal cabinet must ask the CRTC to assume its responsibilities toward Canada's francophone minority.
Si cela est vrai, il faudrait que le Cabinet fédéral demande au CRTC de prendre ses responsabilités envers la minorité francophone du Canada.