Vertaling van "responsible approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Demand Responsive Approach | DRA [Abbr.]
politique de gestion par la demande | politique de réponse à la demande

Towards a Comprehensive Framework for Environmental Statistics: a Stress-response Approach [ Towards a Comprehensive Framework for Environmental Statistics ]
Projet d'établissement d'un système général d'information sur l'environnement au Canada : L'approche-agression-réaction [ Projet d'établissement d'un système général d'information sur l'environnement au Canada ]

polar biased code responsive approach relay
relais polarisé 1 position suiveur de code de circuit d'approche

strategic and responsive approach
approche stratégique de réponse.

Promoting Responsible Industrial Merit through Entrepreneurship (PRIME approach) [ PRIME | PRIME approach ]
Promotion de la responsabilité et du mérite dans l'industrie grâce à l'esprit d'entreprise (module PRIME) [ PRIME | module PRIME ]

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

multisystem approach | toolbox approach | tool-kit approach
panoplie de méthodes

approach manoeuver | approach manoeuvre | approach procedure
manoeuvre d'approche

earnings-based approach | earnings approach | earnings-based valuation | income approach | income-based approach | income-based valuation
approche bénéfices | méthode par les résultats | évaluation par les résultats | évaluation par les bénéfices | approche fondée sur les bénéfices

secondary immune response | secondary response | memory response | booster response | recall response | anamnestic response | second-set response
réponse immunitaire secondaire | réponse secondaire | réponse anamnestique | réponse immune secondaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The “integrated, safe and responsible approach” proposed by the EC in 2004[1] has been agreed by stakeholders and is now the core of the EU's nanotechnology policy.
La stratégie «intégrée, sûre et responsable» proposée par la Commission européenne en 2004[1] a été acceptée par les parties intéressées et constitue maintenant le fondement de la politique de l’UE en matière de nanotechnologies.

The “Integrated, safe and responsible approach” has become the core of the EU policy for nanotechnology.
L’approche «intégrée, sûre et responsable» est devenue l’élément central de la politique de l’UE dans le domaine des nanotechnologies.

If the responsible approach being taken by the Bloc Quebecois is synonymous with being soft on law, the Bloc Quebecois is only too glad to be so labelled, particularly as it is not alone in advocating a responsible approach to justice.
Si agir de façon responsable, comme le fait le Bloc québécois, est synonyme de «soft on law», le Bloc québécois assume pleinement ce qualificatif, surtout qu'il n'est pas le seul à promouvoir une approche responsable en matière de justice.

However, it is in stark contrast to the balanced and fiscally responsible approach of the previous Liberal government which made a commitment to first balance the budget, protect important social programs and then in a climate of fiscal prudence look at the balance between enhancement and maintenance of the programs that we value in our society and those which have made us number one in the world and a 50% approach to using surpluses for the purposes of debt and tax relief.
Toutefois, cette façon de procéder diffère nettement de la démarche équilibrée et responsable sur le plan budgétaire du gouvernement libéral précédent, qui s'est d'abord engagé à équilibrer le budget, à protéger les importants programmes sociaux, puis, dans un climat de prudence budgétaire, à rechercher l'équilibre entre le maintien, voire l'amélioration des programmes auxquels nous tenons dans notre société et qui ont fait de nous le meilleur pays du monde, et l'utilisation à parts égales des excédents pour éponger la dette et diminuer les impôts.

I think that is why so many Canadians look forward to 2015 when they will finally have a government that takes a responsible approach to foreign investment and a responsible approach to looking at these kinds of takeovers— Some hon. members: Oh, oh.
Le gouvernement ne peut pas le nier. Je pense que c'est pour cette raison que tant de Canadiens attendent 2015 avec impatience, parce qu'ils auront finalement un gouvernement qui adopte une approche responsable à l'égard de l'investissement étranger et de ce genre de prise de contrôle.

The European Commission proposes the continuation of this ethical framework because it has developed, based on experience, a responsible approach for an area of science which holds much promise and that has proven to work satisfactorily in the context of a research programme in which researchers participate from many countries with very diverse regulatory situations.
La Commission européenne propose de maintenir ce cadre déontologique car il a permis d'élaborer, sur la base de l'expérience, une approche responsable concernant un domaine scientifique très prometteur, qui s'est avérée parfaitement adaptée à un programme de recherche auquel participent des chercheurs de nombreux pays aux dispositions réglementaires très diverses.

In its conclusions of 24 September 2004[3], the Competitiveness Council welcomed the proposed integrated and responsible approach and the Commission’s intention to draw up an Action Plan for nanotechnology.
Dans ses conclusions du 24 septembre 2004[3], le Conseil « Compétitivité » s’est félicité de l’approche intégrée et responsable proposée et de l’intention de la Commission d’élaborer un plan d’action en faveur des nanotechnologies.

c) Promote the creation of an ‘interdisciplinary European award in NN’ that recognises scientific advances and entrepreneurship and/or progress in the area of safety and the environment, in line with the integrated and responsible approach.
c) promouvoir la création d’un « prix européen interdisciplinaire pour les NN" qui récompense les percées scientifiques et l'entrepreneuriat et/ou les progrès dans le domaine de la sécurité et de l'environnement, en conformité avec l’approche intégrée et responsable.

Governments have to continue to be involved, to be responsible. I believe that our budget approach of reducing the budget gradually to the point of 3 per cent of GNP by the next fiscal budget is a responsible approach.
J'estime que notre objectif budgétaire, qui consiste à ramener progressivement le déficit à 3 p. 100 du PIB d'ici le prochain budget, est une approche responsable.

This is the narrowest approach and does create some difficulty for government, but it is the more responsible approach.
C'est une approche restrictive qui poserait des problèmes au gouvernement, mais c'est l'approche la plus responsable.