Traduction de «responsible for organising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterised by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilisation of
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en cytochrome P450 oxydoréductase

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterized by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilization of
déficit en POR

secondary immune response | secondary response | memory response | booster response | recall response | anamnestic response | second-set response
réponse immunitaire secondaire | réponse secondaire | réponse anamnestique | réponse immune secondaire

dosage related response | dose response | dose-effect relationship | dose-related response | dose-response relationship
dose réponse | relation dose-effet | relation dose-réponse

full profit and loss responsibility | full P&L responsibility | total profit and loss responsibility | total P&L responsibility | profit and loss responsibility
responsabilité des résultats | responsabilité financière axée sur les résultats | responsabilité financière entière | responsabilité financière totale | responsabilité du résultat

frequency-response curve | frequency-response characteristic | frequency characteristic | amplitude-frequency response curve | amplitude-frequency response characteristic | amplitude-frequency characteristic | response curve
courbe de réponse en fréquence | courbe de réponse amplitude-fréquence | courbe de réponse

A rare superficial pemphigus disease characterised by severe intractable pruritus with erythematous or urticarial plaques and vesicles organised in a herpetiform pattern. Mucosae are generally spared. Eosinophilia in peripheral blood and low titres o
pemphigus herpétiforme

Sideroblastic anaemia:NOS | pyridoxine-responsive NEC
Anémie sidéroblastique:SAI | réagissant à la pyridoxine NCA

Immunodeficiency following hereditary defective response to Epstein-Barr virus
Déficit immunitaire avec réponse héréditaire anormale au virus d'Epstein-Barr

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

better information on liability: in a plain and intelligible language consumers will need to be informed that the organiser is responsible for the proper performance of all included services – whereas today diverging national rules concerning the responsible party (organiser, retailer or both) lead to a situation where organisers and retailers refer the consumer to the other party, neither of them taking responsibility.
une information plus claire concernant la responsabilité: les consommateurs devront être informés, dans des termes simples et compréhensibles, que l'organisateur du voyage est responsable de la bonne exécution de tous les services compris dans le forfait. À l'heure actuelle, les divergences entre les dispositions nationales relatives à l'entité responsable (l'organisateur, le détaillant, ou les deux) donnent lieu à une situation dans laquelle les organisateurs renvoient les consommateurs vers les détaillants, et inversement, sans qu'aucune des deux parties n'assume de responsabilité;

4a. The Conference of Presidents shall be responsible for organising structured consultation with European civil society on major topics.
4 bis. La Conférence des présidents est chargée d'organiser une concertation structurée avec la société civile européenne sur des grands thèmes.

(4) organisation responsible for organising the learning initiative in the country of provenance
(4) organisation responsable de l'organisation de l'initiative d'apprentissage dans le pays de départ

17. Considers that the Convention's approach regarding a European Armaments, Research and Military Capabilities Agency, which would be open to all Member States in accordance with the structured cooperation method, could help to bring about the industrial and technological organisation of space in cooperation with the ESA and in accordance with the principle of non-duplication of responsibilities and organisational structures; emphasises the dual nature of space activities and the need to take advantage of synergies between civil and military activities so as to reduce research costs and improve the competitiveness of commercial launches; favours development of the activities of the new agency while bearing in mind the United Nations General Assembly resolution on prevention of an arms race in outer space;
17. est d'avis que l'idée, formulée dans la Convention, d'instaurer une Agence européenne de l'armement, de la recherche et des capacités militaires qui soit ouverte à tous les États membres selon la méthode de la coopération structurée pourrait contribuer à une véritable exploitation industrielle et technologique de l'espace, en collaboration avec l'ESA, selon le critère de la non-duplication des compétences et des organisations; souligne le caractère dual des activités spatiales et la nécessité de tirer parti des synergies entre les activités spatiales civiles et militaires afin de réduire les coûts de recherche et d'améliorer la compétitivité des lancements commerciaux; encourage le développement des activités de la nouvelle agence, conformément à la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace;

Consequently, all this calls for constant vigilance, constant monitoring and a response, an organised, coordinated response.
En conséquence, tout ce qui se passe nécessite une vigilance de tous les instants, un suivi continu et surtout un moyen de réaction organisé et coordonné.

Conclusions of Workshop 1: Co-responsibility of organised civil society players
Conclusions de l'Atelier 1 : La co-responsabilité des acteurs de la société civile organisée

Three parallel workshops will then be held, on The shared responsibility of organised civil society players (chair: Mr Ian Little, President, ESC Employers' Group); The representative nature of civil society organisations (chair: Mr Roger Briesch, President, ESC Workers' Group); and Civil dialogue: objectives, procedures, structures and participants (chair: Ms Anne-Marie Sigmund, President, ESC Various Interests Group).
Trois ateliers parallèles se tiendront ensuite sur la "co-responsabilité des acteurs de la société civile organisée", "la représentativité des organisations de la société civile", et "le dialogue civil : objectifs, modalités, structures et participants", sous la présidence de Ian LITTLE, Roger BRIESCH et Anne-Marie SIGMUND, respectivement Présidents des groupes des Employeurs, des Travailleurs et des Activités diverses du CES européen.

8. Invites NATO to continue to cooperate fully with investigators on the possible effects of exposure carried out by the nations involved or by responsible multinational organisations such as the World Health Organisation (WHO) or the UN Environment Programme (UNEP);
8. invite l'OTAN à poursuivre sa coopération aux enquêtes sur les effets possibles de l'exposition, effectuées par les pays concernés ou par les organisations multinationales responsables comme l'Organisation mondiale de la santé (OMS) ou le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE);

Member States, in taking forward the priority setting as specified in paragraph 4 and the concrete responses, should consider setting up meetings to ensure the co-ordination of activities between the relevant authorities responsible for organised crime.
Les États membres, lorsqu'ils mettent en œuvre les priorités visées au point 4 et définissent leurs ripostes concrètes, devraient envisager d'organiser des réunions afin de veiller à la coordination des activités entre les autorités compétentes dans le domaine de la criminalité organisée.

2.5. Conditions to be satisfied by entrants: Organisations entering must complete the entry form contained in the network's bulletin or request an entry form from the national expert responsible for organising the network (whose name and address can be found in the bulletin).
2.5. Conditions de participation: Les organisations candidates doivent remplir la fiche incluse dans le bulletin du réseau ou demander un dossier à l'expert national chargé de l'animation du réseau (leurs coordonnées sont dans le bulletin), ou encore remplir une fiche photocopiée.