Vertaling van "responsible for transport siim kallas " (Engels → Frans) :

Commission Vice-President responsible for transport, Siim Kallas, will publish next Thursday in Tallinn, Estonia, new maps showing the 9 major infrastructure corridors which will underpin the EU's Single Market, and revolutionise East-West Connections.
M. Siim Kallas, vice-président de la Commission chargé des transports, sera présent jeudi prochain à Tallinn (Estonie) pour la publication de nouvelles cartes présentant les neuf grands corridors d'infrastructures de transport qui sous-tendront le marché unique de l’UE et révolutionneront les connexions Est-Ouest.

Website of Vice-President of the European Commission responsible for Transport Siim Kallas
Site web de M. Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne chargé des transports

Website of Vice-President of the European Commission responsible for Transport Siim Kallas
Site web du vice-président de la Commission européenne et responsable des transports, Siim Kallas

Brussels, 16 May 2012 - The Commission Vice-President responsible for transport, Siim Kallas visited Ankara to enhance transport cooperation between the EU and Turkey.
Bruxelles, le 16 mai 2012 - Le vice-président de la Commission chargé des transports, M. Siim Kallas, s'est rendu à Ankara dans le but d'obtenir un renforcement de la coopération en matière de transports entre l’UE et la Turquie.

Website of Vice-President of the European Commission responsible for Transport Siim Kallas:
Site internet de M. Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne chargé des transports:

High Level Group Chairman Siim Kallas is a former European Commission Vice President in charge of Administrative matters, audit and anti-fraud and Transport.
Président du groupe de haut niveau, M. Siim Kallas est un ancien vice-président de la Commission européenne. Il a également été commissaire en charge des affaires administratives, de l'audit et de la lutte antifraude, ainsi que des transports.

– (DE) Mr President, on Friday, 15 October, the Rheinische Post ran a headline report concerning the Commissioner for Transport, Siim Kallas, who had apparently said that the high-speed rail link between Paris and Bratislava was an extremely important trans-European east-west axis and that the Commission considered it of the greatest importance that it be built.
– (DE) Monsieur le Président, le vendredi 15 octobre, le Rheinische Post a publié un rapport concernant le commissaire au transport, Siim Kallas, lequel aurait apparemment déclaré que la liaison ferroviaire à grande vitesse entre Paris et Bratislava représentait un axe transeuropéen est-ouest de la plus haute importance et que la Commission estimait qu’il était essentiel qu’elle soit construite.

– (HU) I would like to draw the attention of my fellow Members to the excellent objective mentioned during his hearing by the new Commissioner for Transport, Siim Kallas.
– (HU) Je voudrais attirer l’attention de mes collègues sur l’excellent objectif annoncé par le nouveau commissaire en charge du transport, Siim Kallas, lors de son audition.

Since the Siemens scandal came to light, the Commissioner responsible for combating fraud, Mr Siim Kallas, has stated, in response to parliamentary scrutiny of the case, that the investigation is not within the competence of the European Union and that the Member States have not requested the assistance of the Anti-Fraud Office (OLAF). In the light of that statement, will the Commission say in what way the Commission and OLAF, which is competent to investigate cases of fraud against the Community budget, have protected European citizens' money?
Considérant que, depuis que le scandale Siemens est apparu au grand jour, le commissaire responsable de la lutte contre la fraude, M. Siim Kallas, répond dans le cadre du contrôle communautaire que l'investigation ne relève pas de la compétence de l'Union européenne et que le concours du service de lutte contre la fraude (OLAF) n'a pas été demandé par les États membres, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes: selon quelles modalités la Commission européenne et le service de lutte contre la fraude, qui est officiellement chargé d'enquêter sur les cas de fraude au détriment du budget communautaire, ont-ils veillé à protéger les deniers des citoyens européens?

Will Siim Kallas, as new Commissioner for Administration, Audit and Anti-Fraud, now take measures to change the Code of Conduct so that Commissioners assume full political responsibility?
M. Siim Kallas, en sa qualité de membre de la nouvelle Commission chargé de l’administration, de l’audit et de la lutte antifraude, a-t-il l’intention de prendre une initiative afin de modifier le code de conduite de façon que les commissaires assument pleinement leur responsabilité politique?