Traduction de «restate what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earnings restatement [ restatement of earnings | earnings recast | restatement of net income ]
retraitement des résultats [ retraitement des bénéfices | retraitement du bénéfice net ]

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

Restatement of torts: proposed final draft [ Restatement of torts ]
Restatement of torts: proposed final draft [ Restatement of torts ]

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

what if mode | what-if mode
mode Simulation

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

restated articles of incorporation
statuts de constitution mis à jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to restate what the Supreme Court of Canada said: " Providing treatment to mentally ill individuals is the most just and equitable approach to protecting the public" .
J'aimerais répéter ici ce qu'a déclaré la Cour suprême du Canada : « C'est le traitement des personnes atteintes de maladie mentale qui constitue la façon la plus juste et la plus équitable de protéger le public».

For example, she restated what had been stated earlier, in 2008: that First Nations children were eight times more likely to be removed from their homes than other Canadian children.
Par exemple, elle rappelle ce qu'elle a déjà dit plus tôt, en 2008 : les enfants des Premières nations sont huit fois plus susceptibles d'être retirés de leur foyer que les autres enfants canadiens.

I will restate what I said before, that this will be brought to the attention of the Speaker and, if there is any change, he will return to the House with that change.
Je vais répéter ce que j'ai dit plus tôt, à savoir que la question sera soumise au Président. S'il y a un changement, il en avisera la Chambre.

Our clause simply restates what everyone has accepted as the status quo for well over two decades.
Notre disposition réaffirme simplement ce que tout le monde a accepté pendant plus de deux décennies.

Madam President, I do not want to bore you by restating what we have said, but together we are saying to China that we are not satisfied with the present situation.
Madame la Présidente, j’éviterai de vous ennuyer en répétant ce que nous avons déjà dit, mais nous tenons à informer ensemble la Chine que nous ne sommes pas contents de la situation actuelle.

You're telling us that the referee came here some weeks ago and told us to restate what you've restated for Mr. Glover that the risk to human health and environment was formally assessed by CEPA in 1994 and 2000, and that these assessments concluded that none of these products were CEPA-toxic on the basis of exposure.
Vous nous dites que cet arbitre a comparu devant nous il y a quelques semaines et qu'il nous a dit de réaffirmer ce que vous avez réaffirmé pour M. Glover, c'est-à-dire que le risque pour la santé humaine et l'environnement a été officiellement évalué en vertu de la LCPE en 1994 et en 2000 et que ces évaluations ont permis de conclure qu'aucun de ces produits n'est toxique selon la LCPE en fonction de l'exposition.

José Ribeiro e Castro (PPE-DE), in writing (PT) I should like to restate what I said in October 2004 on this matter.
José Ribeiro e Castro (PPE-DE), par écrit. - (PT) Je souhaiterais répéter ce que j’ai dit en octobre 2004 à ce sujet.

José Ribeiro e Castro (PPE-DE ), in writing (PT) I should like to restate what I said in October 2004 on this matter.
José Ribeiro e Castro (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Je souhaiterais répéter ce que j’ai dit en octobre 2004 à ce sujet.

I should like to add, however, Commissioner, without just restating what other Members have already said, that I hope that all this really will be included in a programme with greater strategic scope, so that Europe may play a leading role on the world stage in the area of air safety as well.
Monsieur le Commissaire, je tiens toutefois à ajouter, sans répéter ce que d’autres députés ont déjà affirmé, que j’espère que tout cela sera vraiment intégré à un programme d’une plus grande portée stratégique, de sorte que l’Europe puisse également jouer un rôle de premier plan à l’échelle mondiale dans le secteur de la sécurité.

In fact, if we delete the first part, we will have to restate what it is about in the second part.
En effet, si l’on supprime la première partie, il faut réénoncer dans la deuxième de quoi il s’agit.